Traduction de «tricheur peut basculer dans » (Français → Néerlandais) :

Je pensais à ce que Moshe Safdie a dit hier sur la beauté parce que dans son livre, Hyde dit que parfois le tricheur peut basculer dans la beauté.
Ik dacht aan wat Moshe Safdie gisteren zei over schoonheid, want in zijn boek zegt Hyde dat de schelm soms in schoonheid kan verzanden.

Il est tellement grand, puissant et efficace qu'il peut prendre des ressources chez les verts, les renégats, les tricheurs.
Het is zo groot en machtig en efficiënt dat het middelen kan nemen van de groenen, van de overlopers, de bedriegers.

Par conséquent, l'Inde est à un moment critique, où le pays peut tirer profit de son dividende démographique ou risquer de basculer dans un désastre démographique.
India is daarom op een kritiek punt waar het haar demografisch dividend kan gebruiken of het kan laten leiden tot een demografische ramp.

Maintenant, le système peut graduellement -- sous la pression du changement climatique, l'érosion, la perte de biodiversité -- perdre la profondeur de la coupe, la résilience, mais sembler sain et paraître soudain, en approchant d'un seuil, basculer.
Nu kan het systeem geleidelijk aan - onder druk van de klimaatverandering, erosie, verlies aan biodiversiteit - de diepte van de beker, de veerkracht, kwijtraken maar gezond lijken en dan plotseling, op een drempel gekomen, omkantelen.

Ce basculement vers l'instabilité, ou une entropie plus élevée, peut permettre à des réactions de se produire.
Deze verschuiving naar instabiliteit, of hogere entropie, kan ​​reacties laten gebeuren.