Traduction de «traçons comme » (Français → Néerlandais) :

En fait, nous savons maintenant que le sexe est assez compliqué pour que nous devions admettre que la nature ne trace pas de frontière entre homme et femme, ni entre homme et intersexe et femme et intersexe ; nous traçons en fait cette frontière sur la nature.
Sterker nog, we weten nu dat geslacht al ingewikkeld genoeg is, dat we moeten toegeven dat de natuur geen grens trekt tussen man en vrouw, of tussen mannelijk en interseks en vrouwelijk en interseks; Wij zijn het die de grens trekken op de natuur.

Et ce que nous trouvons si nous traçons les espèces bien connues est cette espèce de distribution.
Als we de bekende soorten hierin opnemen, vinden we dit soort distributie.

Ce n'est peut-être pas une grande surprise parce que si nous traçons, disons, l'évolution des armures, vous pouvez en fait suivre une sorte d'arbre ramifié des types d'évolution.
Dat is misschien geen grote verrassing want als we bijvoorbeeld de evolutie van de wapenrusting in kaart te brengen kan je eigenlijk een soort van cladistische boom van het evolutionair type volgen.

Et si on revient en arrière, ici, et que nous les traçons comme ceci, vous pouvez voir que la vitesse de développement est très différente. Les pays évoluent plus ou moins au même taux en rapport argent et santé, mais il semble possible de progresser plus vite en étant en bonne santé plutôt qu'en étant riche.
Als we teruggaan en een sleepspoor laten zien, dan kan je opnieuw zien dat de snelheid van ontwikkeling erg verschilt en dat de landen min of meer in hetzelfde tempo bewegen qua geld en gezondheid, maar je kan blijkbaar veel sneller bewegen als je eerst gezond bent, niet eerst rijk.

Maintenant plaçons une feuille sur le dessin et traçons-la de façon à faire un masque.
Nu plaatsen we een vel papier over de tekening en trekken de vorm van het papier over. Hiermee maken we een mal

Nous traçons un trait fin, traversant le cou pour indiquer le muscle qui soulève la tête.
We markeren een gering lijn, die de nek kruist om de spier aan te geven die het hoofd kantelt.

Sur ce fond, nous traçons les plumes principales.
Op deze achtergrond schetsen we de veren.