Vertaling van "travers la paroi " (Frans → Nederlands) :

Ces vitamines passent par l'estomac et les intestins, où un une substance acide, la bile, coule depuis le foie, séparant le gras et le préparant à être absorbé à travers la paroi intestinale.
Deze vitamines gaan door de maag en de darmen, waar een zure substantie, gal, vanuit de lever wordt toegevoegd, die het vet opbreekt en klaarmaakt om door de darmwand opgenomen te worden.

Elle pousse contre la pâte de l'intérieur, et tente de s'échapper à travers les parois du cookie comme l'alien de Ridley Scott qui sort de la poitrine en la faisant exploser.
Het duwt van binnenuit tegen het deeg, en probeert te ontsnappen door de muren van koek net als de Alien in Ridley Scotts film.

Afin d'absorber les nutriments à travers leurs parois cellulaires, elles doivent décomposer la matière organique en molécules plus petites.
Om voedsel op te kunnen nemen via hun celmembranen, moeten ze de organische stof in kleinere moleculen omzetten.

Que ce soit par des peintures sur les parois d'une grotte ou dans les dernières utilisations de l'Internet, l'être humain a toujours raconté ses histoires et ses vérités à travers des paraboles et des fables.
Of het nu door rotsschilderingen is of het meest recente gebruik van het internet, mensen hebben hun verhalen en waarheden altijd verteld door parabels en fabels.