Vertaling van "travers de nouvelles perspectives excitantes " (Frans → Nederlands) :

Pour moi, cela signifie qu’ils voient le valeur de la différence, et la joie qu’elle apporte quand, au lieu de se concentrer sur la perte ou sur la limitation, nous reconnaissons et découvrons le pouvoir et la joie de regarder le monde à travers de nouvelles perspectives excitantes.
Dit betekent voor mij dat ze de waarde van het verschil zien, de vreugde die het brengt als we in plaats van op verlies en beperking te focussen, wij de kracht en de vreugde ontdekkten om de wereld te zien vanuit opwindende nieuwe perspectieven.

A travers des exemples allant des vacances à la coloscopie, Daniel Kahneman, lauréat du prix Nobel et précurseur de l'économie comportementale, explique comment notre moi de l'expérience et notre moi du souvenir perçoivent le bonheur de façon différente. Ces nouvelles perspectives ont d'importantes répercussions sur les sciences économiques, les politiques publiques, mais également sur notre propre conscience de nous-mêmes.
Met voorbeelden gaande van vaccinaties tot colonoscopie onthult Nobelprijswinnaar en grondlegger van de behavioral economics Daniel Kahneman hoe onze ervarende zelf en onze herinnerende zelf geluk verschillend ervaren. Dit nieuwe inzicht heeft diepe implicaties voor de economie, het overheidsbeleid - en ons eigen zelfbewustzijn.

Mais de nombreuses personnes ne voulaient pas simplement abandonner la promesse d'une ère atomique et d'excitantes nouvelles technologies. La perspective d'une électricité bon marché, la chance d'être indépendants des importations en pétrole et en gaz et parfois le désir secret de posséder l'arme atomique fournirent une motivation pour aller de l'avant.
Toch waren er velen die de beloften van het atoomtijdperk niet loslieten een spannende nieuwe technologie, het vooruitzicht van goedkope energie, het vooruitzicht onafhankelijk te zijn van geïmporteerde olie en gas en soms het verborgen verlangen om atoomwapens te bezitten, motiveerden sterk om door te zetten.