Traduction de «travaillions » (Français → Néerlandais) :

Nous travaillions déjà à cet époque sur les SMS chez Odeo, nous avons donc fusionné les deux, et début 2006 nous avons lancé Twitter comme un projet parallèle chez Odeo.
We speelden in die tijd ook met SMS bij Odeo, dus gooiden we een en een bij elkaar, en begin 2006 lanceerden we Twitter als een nevenproject bij Odeo.

Mon pays va bientôt disparaître sous les eaux — à moins que nous ne travaillions ensemble - TED Talks -
Mijn land zal weldra onder water staan — tenzij we samenwerken - TED Talks -

Dans les premiers temps nous travaillions beaucoup sur les fusées, mais on faisait aussi beaucoup la fête, vous savez.
In de beginfase werkten we veel aan raketten, maar we gaven ook heel veel feestjes.

Comme c'est un animal pélagique qui vit dans les eaux plus profondes, et comme nous ne travaillions pas près du fond, j'ai apporté une cage à requin, mon ami biologiste Wes Pratt est dans la cage.
Omdat het een pelagisch dier is en in dieper water leeft, en omdat wij niet op de bodem aan het werk waren, heb ik een haaienkooi meegenomen, en mijn vriend, haaienbioloog West Pratt, zit in de kooi.

En fait, nous travaillions parfois ensemble.
Soms deden we samen wat natuurkunde.

Je n'ai pas le temps de les aborder tous mais ma conclusion c'est que si nous pouvons trouver des fonds adéquats pour tout cela alors nous pouvons probablement développer le rajeunissement robuste d'une souris d'ici 10 ans mais il faut que nous y travaillions de façon sérieuse.
Ik heb niet de tijd om de lijst af te werken, maar mijn conclusie is dat, als we voldoende onderzoeksgelden hiervoor krijgen, dan kunnen we waarschijnlijk betrouwbare massale verjonging ontwikkelen in slechts tien jaar. Maar we moeten het wel serieus aanpakken.

Avec mon ancien étudiant, et collaborateur principal, Clément Mouhot qui résidait à Paris à l'époque, nous travaillions à cette démonstration depuis des mois.
Samen met mijn vroegere student en hoofdmedewerker Clément Mouhot had ik indertijd in Parijs maanden en maanden gewerkt aan dit bewijs.

LT : Quand toi, moi et Dolly travaillions de 9h à 17h..
LT: Toen jij, ik en Dolly '9 to 5' maakten..

Et bien que nous travaillions dans le secteur financier, où Excel est roi nous croyons dans un capital émotionnel.
En, hoewel we in de financiële sector werken waar Excel koning is, geloven we in emotioneel kapitaal.

Là où nous travaillions généralement, les gens gagnent entre un et trois dollars par jour.
Waar wij normaliter werken, zijn er mensen die tussen één en drie dollar per dag verdienen.