Traduction de «travailler à différentes échelles » (Français → Néerlandais) :

Travailler à différentes échelles étaient très excitant, surtout avec des technologies très simples et libres.
Het was superspannend om te werken op deze verschillende schalen, met zeer eenvoudige opensource-technologie.

Les différentes échelles qui vous donnent ces genres de motifs s'étendent sur une échelle de grandeur gigantesque, à peu près 14 ordres de grandeurs, des particules microscopiques qui nourrissent les nuages à la grandeur de la Terre elle-même ; de 10 exposant moins 6 à 10 exposant 8, 14 ordres de grandeur spatiale.
De verschillende schalen van dit soort patronen, strekken zich uit over een enorme waaier van groottes, ongeveer 14 ordes van grootte, van kleine, microscopische deeltjes die wolken inzaaien tot de grootte van de planeet zelf, gaande van 10 tot de -6de tot 10 tot de 8ste, 14 grootte-ordes van afmetingen.

Il faut travailler localement, mais il faut aussi travailler à l'échelle des bassins océaniques.
We moeten lokaal werken, maar we moeten ook werken over het gehele oceaanbekken.

C'est le même motif à différentes échelles.
Het is hetzelfde patroon op vele verschillende schalen.

Elle existe à de nombreux niveaux, les écosystèmes, les espèces et les gènes à différentes échelles -- internationale, nationale, locale, communautaire -- et faire pour la nature ce que Lord Stern et son équipe ont fait pour la nature n’est pas si facile.
Het bestaat in vele lagen, ecosystemen, soorten en genen langs diverse schalen: internationaal, nationaal, lokaal, buurt. Voor de natuur doen wat Lord Stern en zijn team deden voor het klimaat is niet eenvoudig.

Donc ce qu'on fait, c'est qu'on change une entrée, on utilise une chimiothérapie agressive. Et on regarde si la sortie s'est améliorée. Est-ce que la douleur a diminué ? Etc. Le problème, c'est que ce n'est pas juste un système, c'est un système multiple avec différentes échelles.
Dus wat we doen op ons gebied is dat we de input veranderen, we geven agressieve chemotherapie. En we zeggen, werd de output beter? Heeft dat de pijn verminderd, enz.? Het probleem is dat er niet alleen één systeem is, maar meerdere systemen op meerdere niveaus.

Ce dont je veux vous parler aujourd'hui, c'est de la façon dont les robots envahissent nos vies à plusieurs niveaux, et sur différentes échelles de temps.
Ik wil het vandaag hebben over hoe robots ons leven op meerdere niveaus, over meerdere tijdschalen binnendringen.

Voyageons dans le temps à différentes échelles -- du millénaire à l'année -- pour vous en convaincre.
Laat me u meenemen op een reis door verschillende krachtige tientallen -- van millenniumschaal tot jaarschaal -- om u hiervan te overtuigen.

Nous prenons le relais maintenant, effectuant un travail dont l'échelle s'étend de petites réparations à des rénovations et des agrandissements majeurs.
Wij nemen het nu over, met werk dat varieert in schaal van kleine reparaties to grootschalige renovaties en facilitaire uitbreidingen.

Quand on travaille à l'échelle nanoscopique, les choses paraissent et se comportent différemment.
Een van de dingen met werken op nanoschaal is dat alles er anders uitziet en anders reageert.