Traduction de «travailler avec des jeunes à risque » (Français → Néerlandais) :

Pour moi, la rédemption signifiait retourner dans ma communauté, travailler avec des jeunes à risque qui étaient sur la même voie, ça signifiait aussi ne faire plus qu'un avec moi-même.

https://www.ted.com/talks/shak (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Voor mij betekende dat teruggaan naar mijn gemeenschap en werken met risicojongeren die op hetzelfde pad zaten. Ook betekende het eenwording met mezelf.

https://www.ted.com/talks/shak (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi vos pires actes ne vous définissent pas - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/shak (...) [HTML] [2016-01-01]

Je ergste daden zijn niet wie jij bent - TED Talks -

Mais l'année dernière, le village d'où la présidente Sirleaf vient, nous sommes allés là pour travailler avec ces jeunes filles.

https://www.ted.com/talks/leym (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar in het afgelopen jaar gingen we werken met meisjes in het dorp waar president Sirleaf vandaan komt.

https://www.ted.com/talks/leym (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Leymah Gbowee : Libérer l'intelligence, la passion, la grandeur des filles - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/leym (...) [HTML] [2016-01-01]

Leymah Gbowee: Ontgrendel de intelligentie, passie, grootsheid van meisjes - TED Talks -

Je travaille avec un jeune qui fait de l'animation par ordinateur pour documentaires il s'appelle Nick Deamer, et ceci est une petite démo qu'il a réalisée pour moi, elle fait partie d'un projet plus grand qui pourrait intéresser certains d'entre vous.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik werk met een jonge computeranimator, documentairemaker Nick Deamer genaamd, en dit is een demo die hij voor me deed, een onderdeel van een groter project dat sommigen misschien interesseert.

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

"A propos de notre conscience" par Dan Dennett - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dan_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Dan Dennett over ons bewustzijn - TED Talks -

J'ai travaillé avec des jeunes qui véhiculent l'espoir et la promesse, même après avoir fait l'objet de pratiques disciplinaires racistes dans leurs écoles et de violences policières au sein de leurs communautés.

https://www.ted.com/talks/mia_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik heb gewerkt met jonge mensen die zich hoopvol opstellen, ondanks dat ze op school worden gediscrimineerd en ondanks het gewelddadig optreden van de politie.

https://www.ted.com/talks/mia_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ce qu'on raconte sur la pauvreté n'est pas vrai - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mia_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Ons verhaal over armoede is niet waar - TED Talks -

Nous avons besoin d'histoires qui ont des héros d'un autre genre prêts à prendre des risques d'un genre différent -- des risques qui affrontent l'imprudence face à face, qui mettent le principe de précaution en pratique, même si ça signifie de recourir à l'action directe -- comme des centaines de jeunes acceptent d'être arrêtés en bloquant des centrales énergétiques sales ou en combattant l'exploitation minière par décapitation de montagne.

https://www.ted.com/talks/naom (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We hebben verhalen nodig met andere soorten helden die bereid zijn andere soorten risico's te nemen -- risico's die roekeloosheid het hoofd moeten bieden, die het voorzorgsbeginsel in de praktijk brengen, zelfs als dat betekent door directe actie -- zoals honderden jongeren die gearresteerd worden bij het blokkeren van vuile energiecentrales of strijden tegen mijnbouw door bergtopverwijdering.

https://www.ted.com/talks/naom (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Naomi Klein : Accro au risque - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/naom (...) [HTML] [2016-01-01]

Naomi Klein: Verslaafd aan risico - TED Talks -

Vous ne pourrez pas les supporter. Mais si vous n'avez que 50 ans, il y a une chance que vous pourriez sortir de la descente en piqué et, vous savez -- (Rires) ensuite tenir bon. Et commencer à devenir biologiquement plus jeune dans un sens réel, en ce qui concerne votre jeunesse aussi bien physique que mentale, et en ce qui concerne votre risque de mort des causes liées à l'âge. Et évidemm ...[+++]

https://www.ted.com/talks/aubr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het zal niet werken. Maar als je pas 50 bent is er een kans dat je uit de duik kan ontsnappen (Gelach) en dit kan overleven. En zinvol, biologisch jonger wordt, in termen van jeugdigheid, zowel fysiek als mentaal en in termen van risico op dood door leeftijdsgerelateerde oorzaken. En als je natuurlijk wat jonger bent, zul je nooit zo fragiel worden om te sterven aan leeftijdsgerelateerde oorzaken.

https://www.ted.com/talks/aubr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Aubrey de Grey dit que nous pouvons éviter de vieillir - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/aubr (...) [HTML] [2016-01-01]

Aubrey de Grey zegt dat we veroudering kunnen voorkomen - TED Talks -

Nous apprenons à nos filles à être parfaites, et à nos garçons à être courageux, dit Reshma Saujani, la fondatrice de Girls Who Code. Saujani a pris la responsabilité d'apprendre aux jeunes filles à prendre des risques et à programmer — deux compétences nécessaires pour faire avancer la société. Pour innover réellement, nous ne pouvons pas laisser de côté la moitié de notre population, dit-elle. « J'ai besoin que chacun d'entre vou ...[+++]

https://www.ted.com/talks/resh (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We leren onze dochters perfect te zijn en we leren onze zonen om moedig te zijn, zegt Reshma Saujani, de oprichtster van Girls Who Code ('Meisjes die programmeren'). Saujani neemt het voortouw om jonge vrouwen te leren risico's te nemen en te leren programmeren - twee vaardigheden die ze nodig hebben om de samenleving vooruit te helpen. Om echt te innoveren kunnen we de helft van onze bevolking niet achterlaten, aldus Saujani. Ik wil dat iedereen tegen alle jonge vrouwen in zijn of haar omgeving zegt dat ze ontspannen moeten omgaan met imperfectie.

https://www.ted.com/talks/resh (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Apprenez aux filles à être courageuses, et pas à être parfaites - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/resh (...) [HTML] [2016-01-01]

Leer meisjes moedig te zijn en niet perfect - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ E ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Croyez-le ou non, l'équivalent de 20 ans de recherche en médicaments pouvant potentiellement sauver des vies sont dans nos laboratoires actuellement, non testés. Pourquoi ? Parce qu'ils ne peuvent trouver de financement pour passer les tests, le risque financier étant trop élevé. Roger Stein travaille dans la finance, et réfléchit à comment réduire les risques. Lui et certains de ses collèg ...[+++]

https://www.ted.com/talks/roge (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Geloof het of niet, maar ongeveer 20 jaar lang liggen potentieel levensreddende geneesmiddelen in laboratoria te wachten om getest te worden. Waarom? Ze geraken niet aan de nodige financiering om getest te worden omdat het financiële risico te hoog is. Roger Stein komt uit de financiële wereld en heeft diep nagedacht over het beperken van het risico. Hij en enkele collega's bij MIT kwamen met een veelbelovend nieuwe financieel model dat honderden stoffen in de testpijplijn kan krijgen. (Gefilm ...[+++]

https://www.ted.com/talks/roge (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Une nouvelle façon audacieuse de financer la recherche pharmaceutique - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/roge (...) [HTML] [2016-01-01]

Een gedurfde nieuwe manier om drugsonderzoek te financieren - TED Talks -

Et l'autre risque, bien sûr, c'est qu'en travaillant si dur et si longtemps, et en dormant si peu pendant plusieurs mois, on commence à fatiguer, à s'épuiser, et ces nouveaux risques influencent l'aide apportée.

https://www.ted.com/talks/bruc (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het andere risico is dat als je zo hard werkt voor zo lang, en zo weinig slaapt in maanden, mensen moe zijn, mensen uitgeput raken, en dat risico bekruipt de hulptroepen.

https://www.ted.com/talks/bruc (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

L'homme contre Ebola : Stratégies gagnantes dans une guerre terrifiante - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bruc (...) [HTML] [2016-01-01]

De mensheid versus Ebola. De winnende strategieën in een angstaanjagende oorlog - TED Talks -

D'autres ont cherché : travailler avec des jeunes à risque pour travailler pour travailler avec avec ces jeunes travaille travaille avec avec un jeune j'ai travaillé j'ai travaillé avec disciplinaires racistes dans avec des jeunes centaines de jeunes prendre des risques seriez assez fragile vous n'avez plus jeune dans biologiquement plus jeune concerne votre risque pour faire avancer l'aise avec programmer — deux d'apprendre aux jeunes qui travaillent pourri gâté avec travail dans une jeune marcher jusqu roger stein travaille pouvant potentiellement sauver sauver des vies risque c'est qu'en travaillant l'autre risque

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

travailler avec des jeunes à risque ->

Date index: 2021-09-01