Traduction de «travaillaient la terre » (Français → Néerlandais) :

Il parlait de la camaraderie sous terre, et du fait que les mineurs gardaient les croûtes de leurs sandwiches pour les donner aux poneys avec qui ils travaillaient sous terre.
Hij had het over kameraadschap in de mijn en het feit dat mijnwerkers hun boterhamkorsten bewaarden voor pony's die onder de grond werkten.

Il est né dans une famille polygame, de parents sans éducation, qui travaillaient la terre à la main.
Hij werd geboren in een polygamisch gezin met ouders zonder enkele opleiding, die met de hand het land bewerkten.

J'ai assisté à l'une de ces expériences et c'est ce que vous pouvez voir, ou plutôt apercevoir, car on est plongé dans le noir complet, là-bas. Ceci est une caverne abandonnée par les mineurs en 1960. Et les physiciens sont arrivés et ont commencé a l'utiliser dans les années 80. Et les mineurs au début du siècle précédent, travaillaient véritablement à la lumière d'une bougie. Et aujourd'hui, vous verriez ceci a l'intérieur de la mine, 800 mètres sous terre. Vous avez là un des plus grands laboratoires souterrains du monde. Et, entre autres choses, on y recherche de la matière noire.
Ik ging naar een van deze experimenten kijken, en dit is het - je ziet nauwelijks iets, omdat het daar beneden helemaal donker is. Dit is een door mijnwerkers in 1960 verlaten grot. Natuurkundigen begonnen ze ergens in de jaren '80 te gebruiken. De mijnwerkers werkten in het begin van de vorige eeuw, letterlijk, bij kaarslicht. Vandaag kan je dit zien in de mijn, op 800 m diepte. Dit is een van de grootste ondergrondse laboratoria in de wereld. En daar zijn ze, onder andere, op zoek naar donkere materie.

Ils vivaient sur la terre qu'ils travaillaient.
Ze leefden bovenop het land dat ze bewerkten.

Et ces Juifs ont procédé à des rachats de terres à des propriétaires terriens arabes non palestiniens, puis ont chassé les fermiers palestiniens qui vivaient et travaillaient là.
En de groeiende Joodse bevolking richtte zich op het kopen van land van de afwezige niet-Palestijnse landeigenaren waarbij ze de Palestijnse boeren die er leefden en werkten verdreven.