Traduction de «travail que mon » (Français → Néerlandais) :

Egalement, les brillants scientifiques qui travaillent dans mon labo ainsi que toute l'équipe, le Fred Hutchinson Cancer Research Center à Seattle Washington, magnifique endroit où travailler.
Ook de briljante wetenschappers in mijn lab, en anderen uit de staf, het Fred Hutchinson kankeronderzoekscentrum in Seattle, Washington, een geweldige plek om te werken.

Bien sûr, écouter est mon travail, et mon but est véritablement d'enseigner au monde à écouter.
Mijn werk gaat helemaal over luisteren. Mijn doel is om de wereld te leren luisteren.

J'avais travaillé sur mon sort, après tout.
Ik was uiteindelijk toch met mijn eigen lot bezig.

Ces images sont le résultat du travail de mon ami et collègue, Mark Boyer, qui est dans le public aujourd'hui.
Deze beelden zijn het werk van mijn vriend en collega, Mark Boyer, die hier in het publiek zit.

Et ça a été l'inspiration pour un projet sur lequel j'ai travaillé avec mon ami Takashi Kawashima.
En dit was de inspiratie voor een project waar ik aan heb gewerkt met mijn vriend Takashi Kawashima.

Mais dans le nouveau projet sur lequel je travaille, sur mon nouveau film, nous examinons le monde du marketing, de la publicité.
In het nieuwe project, mijn nieuwe film, waar ik mee ben bezig, onderzoeken we de wereld van marketing, reclame.

J'ai eu un rôle dans un film avec Adam Sandler et j'ai travaillé avec mon idole, l'incroyable Dave Matthews.
Ik heb gespeeld in een film met Adam Sandler en gewerkt met mijn idool, de fantastische Dave Matthews.

Je vais vous parler un peu du travail que mon équipe et moi faisons en Australie à l'Université du Queensland sur une technologie conçue pour s'attaquer à ces quatre problèmes.
Ik zal je vertellen over het werk dat mijn team en ik in Australië doen op de universiteit van Queensland aan een techniek die is ontworpen om deze vier problemen aan te pakken.

Ce que vous avez entendu est vrai. Nous, les australiens, on ne dédaigne pas un petit verre parfois jusqu'à l'excès, ce qui nous conduit à des situations embarrassantes. (Rires) Ça, c'est la fête de Noël, au travail de mon père, en décembre 1973.
Wat jullie gehoord hebben, is waar. Australiërs vinden een drankje niet erg, Wat jullie gehoord hebben, is waar. Australiërs vinden een drankje niet erg, wat soms tot gênante situaties leidt. (Gelach) Dit is het kerstfeest op mijn vaders werk in december 1973.

Comment avez-vous réussi ? MG : Beaucoup de femmes m'ont dit : « Je ne saurais pas travailler avec mon mari. Ça ne pourrait pas marcher. » Vous savez, nous apprécions ça, cette fondation a été une bonne chose pour nous deux dans ce parcours d'apprentissage continuel. Nous ne voyageons pas tant que cela ensemble pour la fondation comme nous en avions l'habitude lorsque Bill travaillait à Microsoft.
Hoe doen jullie dat? MG: Veel vrouwen zeiden me: Ik zou echt niet met m'n man kunnen werken. Dat zou niet goed zijn. Wij genieten ervan en we -- Deze stichting geeft ons beiden veel goeds, het is een voortdurend leerproces en we reizen niet veel samen voor de stichting. Niet zoveel als we deden toen Bill bij Microsoft werkte.