Traduction de «travail difficile et parfois » (Français → Néerlandais) :

Cela signifie un travail difficile et parfois exaspérant afin de perfectionner les produits.
Het betekent moeilijk en soms ergerlijk werk om te proberen de producten te verbeteren.

Mais les entreprises anonymes rendent difficile et parfois impossible le fait de découvrir les vrais responsables de certains crimes absolument affreux.
Maar anonieme bedrijven maken het moeilijk en soms onmogelijk om de echte mensen te vinden die voor soms vreselijke misdaden verantwoordelijk zijn.

La leçon à en tirer, c'est que c'est souvent difficile et parfois un peu dangereux de faire des parallèles entre les humains et les animaux.
En de les hier is dat het vaak moeilijk is, en soms zelfs een beetje gevaarlijk, om paralellen te trekken tussen mens en dier.

Nous savons que l'être humain est à son optimum quand il produit un travail difficile mais utile.
We weten dat we als mensen gemaakt zijn om hard, nuttig werk te leveren.

Quelques observations sur le développement lent de ce système pendant que nous apprenons à faire ce travail difficile.
Enkele waarnemingen over de trage ontwikkeling van dit systeem terwijl we leren hoe we deze moeilijke taak moeten uitvoeren.

Au lieu de ça, elles sont les produits d'imagination en aval, menant au travail difficile, au cours duquel le raisonnement mathématique peut s'avérer pertinent ou pas.
Ze zijn het resultaat van verbeelding die leidt tot hard werk, waarbij een wiskundige redenering wel of niet relevant kan zijn.

J'ai un travail difficile à accomplir.
Ik heb hier een zware job.

Au cours des 28 dernières années, ce travail difficile, éprouvant et fastidieux a été réalisé par des milliers de personnes en Australie et, plus récemment, à l'étranger. Le projet a démontré qu'une conception ciblée peut contribuer à améliorer les environnements les plus défavorisés,
Over de laatste 28 jaar, is dit zware, harde en vieze werk gedaan door letterlijk duizenden mensen rondom Australië, en meer recent ook overzee. Het toonde aan dat een doelgerichte constructie zelfs de meeste armzalige levensomstandigheden kan verbeteren.

Et il a fait une prédiction incroyable que la variole serait éradiquée et que c'était le don de Dieu à l'humanité à cause du travail difficile des scientifiques dévoués.
Hij maakte de boude voorspelling dat pokken konden worden uitgeroeid en dat dit Gods geschenk aan de mensheid zou zijn als gevolg van het harde werk van toegewijde wetenschappers.

J'écris, parfois pour solistes et je travaille alors avec une personne, parfois pour des grands orchestres, et je travaille avec beaucoup de gens, et c'est probablement la capacité, le rôle, de manière créative, pour lequel je suis probablement le mieux connu professionnellement.
Ik schrijf solostukken. Dan werk ik met één persoon, soms met hele orkesten. Dan werk ik met velen. Dit is mijn creatiefste rol, daarvoor ben ik het meest bekend.