Vertaling van "travail des soignants " (Frans → Nederlands) :

J'ai essayé de raconter l'histoire à travers le travail des soignants.
Ik vertelde het verhaal door het werk van de verzorgers.

Lorsque communautés et soignants se réunissent, travaillent ensemble, alors cette maladie peut être vaincue.
Als gemeenschappen samenkomen met gezondsheidswerkers, en samenwerken, dan kan deze ziekte gestopt worden.

Au bout de quelques mois, peut-être deux mois après environ, j'ai fait les démarches pour reprendre mon travail, qui est quand même impressionnant. Devenir le principal soignant, que certaines personnes dans cet auditoire comprennent sans doute, c'est une tâche ardue mais à un moment donné, vous devez penser à reprendre votre propre vie, et à ce moment, c'était impossible à demander à Gabby si elle voulait que je parte dans la navette spatiale de nouveau.
Zo'n twee maanden later begon ik te werken aan het terugkrijgen van mijn job, wat niet gemakkelijk is als je de voornaamste zorgverlener bent. Sommigen hier in het publiek hebben zeker al in die situatie gezeten. Het is een uitdaging maar ooit moet je beslissen wanneer je je leven terug gaat opnemen en ik kon toen niet vragen aan Gabby of ze het goed vond dat ik weer met de Space Shuttle meeging.