Vertaling van "travail des cols bleus " (Frans → Nederlands) :

A l'aide des algorithmes, elles vont entrer en concurrence avec les cols blancs, avec les travailleurs intellectuels du 21ème siècle, de la même manière que l'automatisation des lignes de montage a concurrencé le travail des cols bleus, au 20ème siècle.
Big data en algoritmes zullen het opnemen tegen de kantoormensen, kenniswerk, in de 21ste eeuw. Net zoals fabrieksautomatisering en lopende banden het opnamen tegen de fabrieksaarbeiders in de 20ste eeuw.

En travaillant à équilibrer les bleus et les roses, les caustiques qui dansaient sous les méduses, les rais de lumière ondulant, quelque chose d'intéressant commença à apparaître.
Terwijl ik het blauw en roze trachtte uit te balanceren, en de caustiek die op de kwallen danste, de golvende miststralen, ontstond er iets veelbelovends.

En Europe de l'Ouest, dans une bonne partie de l'Asie, an Amérique du Nord, en Australie, les cols blancs font moins de ce genre de travail, et plus de ce genre de travail-là.
In West-Europa, in vele delen van Azië, in Noord-Amerika, in Australië, doen kantoorwerkers steeds minder van dit soort werk en steeds meer van dit soort werk.

Des penseurs de systèmes qui réinventaient le monde, à un clergé de gens en col roulés noirs avec des lunettes de designer qui travaillent sur de petites choses.
Van systeemdenkers die de wereld opnieuw uitvonden, naar een priesterklasse met zwarte rolkragen en designbrillen die aan kleine dingen werkten.

Étant donné que les cols blancs, dans une entreprise, sont à la fois plus chers et plus nombreux -- l’incitation à l’automatisation de leur travail est plus grande que pour les travaux non-qualifiés.
Gegeven dat < i> white collar< /i> werkers -vanuit een bedrijfsperspectief- zowel duur als talrijk zijn -- is de prikkel om hun werk te automatiseren groter dan bij werk dat weinig vaardigheid vergt.