Traduction de «transportent est transformée en chaleur » (Français → Néerlandais) :

Elles sont absorbées et l'énergie qu'elles transportent est transformée en chaleur.
Dat wordt geabsorbeerd en hun energie wordt omgezet in warmte.

Quand vous faites de l'exercice, presque 80% de l'énergie que vous utilisez est transformée en chaleur.
Tijdens het sporten wordt bijna 80% van de energie die je gebruikt omgezet in warmte.

Il transporte également de la chaleur à travers l'équateur, il est plein de nutriments, et contrôle la production primaire.
De oceaan transporteert ook warmte over de evenaar, ze is vol voedingsstoffen en bepaalt de primaire productiviteit.

Nous avons appelé la tournée « Les musulmans arrivent ! » (Rires) Nous l'avons transformée en film, et après la sortie du film, un groupe de haineux connus a dépensé 300 000$ dans une campagne d'affichage anti-musulmans avec le MTA — l'entreprise qui gère les transports à New York.
We noemden de tour 'The Muslims Are Coming!' (Gelach) We maakten er een film van en toen hij uitkwam, betaalde een bekende hatersgroep 300.000 dollar voor een antimoslim-posteractie bij de MTA, het metrobedrijf van New York.

Admirez les œuvres de musées classiques ou laissez-vous transporter par l'art de rue bohème. Fuyez la chaleur dans des centres commerciaux modernes et climatisés ou trouvez refuge dans des cathédrales anciennes.
Laat je verrassen in musea met klassieke kunst of juist door onconventionele straatkunst. Ontsnap even aan de hitte in moderne winkelcentra met airco of geniet van serene rust in historische kathedralen.

Donc, les clés donnent accès à un toit et à la chaleur -- au transport aussi, de plus en plus aux USA.
Sleutels geven toegang tot onderdak en warmte - en vervoer, met name in de VS steeds meer.