Vertaling van "transmet un signal chimique en " (Frans → Nederlands) :

Il transmet un signal chimique en disant au reste de la cellule quand il est prêt, quand il sent que tout est aligné et prêt à partir pour la séparation des chromosomes.
Via chemische signalen vertelt hij de rest van de cel wanneer hij klaar is, wanneer hij voelt dat alles is uitgelijnd en klaar om te gaan voor het scheiden van de chromosomen.

Comment est-ce que je transmets ce signal activé au monde extérieur pour me permettre de réagir ?
OK, maar hoe krijgen we dit geactiveerde signaal de buitenwereld in, waar we er wat mee kunnen doen?

Lorsqu'un signal chimique apparaît d'un côté, il oblige la cellule à étendre sa forme sur ce côté car la cellule est constamment en contact avec l'environnement.
Als er een signaal aankomt aan één kant, reageert de cel door zich uit te rekken aan die kant, want de cel raakt de omgeving voortdurend aan.

Mais le fait est que tous les follicules ne répondent pas à un signal chimique de la testostérone de la même façon.
Maar het punt is, Niet alle haarfollikels reageren hetzelfde op testosteron's chemische signaal.

En quelque sorte en chatouillant notre tympan elle transmet de l’énergie à nos os auditifs, qui se transforme en une impulsion fluide dans la cochlée et ensuite se transforme en un signal électrique dans nos nerfs auditifs qui finissent par se retrouver dans nos cerveaux en tant que perception d’une chanson on un beau morceau de musique.
Door ons trommelvlies te raken, geeft dat energie door aan onze gehoorbeentjes, die wordt geconverteerd naar een vloeibare impuls in het slakkenhuis en dan naar een elektrisch signaal in onze gehoorzenuwen die in ons brein belanden als een perceptie van een lied of een mooi stuk muziek.