Vertaling van "transition vers la démocratie est assez " (Frans → Nederlands) :

Une implication évidente de l'histoire économique moderne est que la transition vers la démocratie est assez difficile avant d'avoir établi des droits de propriété privée sûrs.
Een voor de hand liggende implicatie van de moderne economische geschiedenis is dat de overgang naar de democratie heel moeilijk is voordat je veilige private eigendomsrechten hebt ingesteld.

Est-ce que ces révolutions vont rester entières à travers la transition vers la démocratie ou vont-elles être contrôlées par les militaires ou les extrémistes de toute sorte ?
Worden deze revoluties afgemaakt en komt er een overgang naar democratie, of worden ze overgenomen door het leger of allerlei extremisten?

Bien consciente des ravages et des défis, j'ai tenu, avec de nombreuses autres femmes, à reconstruire la société civile libyenne, en appelant à une transition ouverte et juste vers la démocratie et la réconciliation nationale.
Mij bewust van de verwoesting en de uitdagingen was ik erop uit om samen met andere vrouwen het Libische maatschappelijk middenveld weer op te bouwen. Wij vroegen om een solidaire en rechtvaardige overgang naar democratie en nationale verzoening.