Traduction de «transistor dans la machine de connexion » (Français → Néerlandais) :

Je ne sais pas ce que fait chaque transistor dans la machine de connexion.
Ik weet niet wat elke transistor in de verbindingsmachine doet.

C'est bien plus simple de travailler avec des plantes qu'avec des animaux. Elles ont des systèmes informatiques. Elles ont des signaux électriques. La connexion avec la machine est bien plus simple, et plus réalisable du point de vue éthique.
Het is veel eenvoudiger met planten te werken dan met dieren. Ze hebben een rekencapaciteit. Ze hebben elektrische signalen. De verbinding met de machine is veel eenvoudiger, heeft zelfs op ethisch vlak veel meer mogelijkheden.

Mais il y a une seconde motivation importante pour déporter le rôle décisionnel des hommes vers les machines, et c'est le brouillage électromagnétique, bloquant la connexion entre le drone et son opérateur.
Maar er is een tweede krachtige stimulans om de beslissing van de mens naar de machine te verplaatsen: elektromagnetische stoorzenders, die de verbinding tussen de drone en zijn bestuurder verbreken.

Il nous semble évident à présent que ces machines possèdent des milliards de transistor et effectuent des milliards de cycles chaque seconde sans la moindre erreur.
En we nemen het nu voor vanzelfsprekend dat elk van deze machines miljarden transistors heeft, miljarden cycli doet per seconde zonder storingen.