Vertaling van "transformé le carbone " (Frans → Nederlands) :

Ici, une protocellule extrait du dioxyde de carbone de l'atmosphère et le transforme en carbonate.
Hier is een protocel die koolstofdioxide onttrekt aan de atmosfeer en er carbonaat van maakt.

Dans le liquide chimiquement riche océans, par un mécanisme inconnu, il a émergé simples anaérobie bactéries, qui involontairement transformé le carbone de la Terre dioxyde atmosphère riche dans une avec suffisamment d'oxygène pour permettent organismes aérobies à émerger et de dominer les océans et les terres.
In de vol met chemische stoffen gevulde oceanen, ontstond er, door een onbekend mechanisme, kwamen simpele anaerobe bacteriën op, welke ongewild de koolstofdioxiderijke atmosfeer van de aarde omzetten tot een atmosfeer met genoeg zuurstof om aerobe organismen te laten ontstaan en de oceanen en het land te laten domineren.

Maintenant que le chloroplaste a tous les blocs de construction -- carbone, hydrogène, oxygène et électrons -- il peut s'en servir pour parcourir le reste des étapes de la photosynthèse pour transformer ce dioxyde de carbone originel en un hydrate de carbone simple appelé glucose, C-6-H-12-O-6.
Nu heeft de chloroplast alle bouwstenen -- koolstof, waterstof, zuurstof en elektronen -- en kan deze gebruiken voor de volgende stappen van fotosynthese en kan deze gebruiken voor de volgende stappen van fotosynthese om kooldioxidegas te veranderen in het eenvoudige koolhydraat glucose. C6H12O6.

Je trouve qu'en fait ça aide à voir les camions bennes qui déplacent la terre, les plus grands jamais construits. C'est une personne ici près de la roue. Ce que je veux montrer c'est qu'il ne s'agit pas de forage pétrolier, ce n'est même pas de l'exploitation minière. C'est écorcher vive la terre. Des paysages vastes, vivants sont en train d'être saccagés, pour devenir d'un gris monochrome. Et je dois avouer qu'en ce qui me concerne ce serait une abomination si ça n'émettait pas une seule particule de carbone. Mais la vérité est qu'en moyenne transformer cette boue en pétrole brut produit environ trois fois plus de gaz à effet de serre que de pétrole conventionnel au Canada. Comment décrire ça autrement que comme une forme de folie de masse?
Ik heb gemerkt dat het helpt als je kijkt naar de dump-trucks die de aarde vervoeren, de grootste die ooit gebouwd zijn. Daar staat een persoon onder bij het wiel. Mijn bezwaar is dat dit geen boren naar olie is, dit is zelfs geen mijnbouw. Dit is het villen van de aarde. Grote, levendige landschappen worden gestript, en eentonig grijs blijft achter. Ik moet bekennen dat dit wat mij betreft al een gruweldaad zou zijn zelfs als er geen deeltje koolstof zou worden uitgestoten. Maar de waarheid is dat het omzetten van die modder in ruwe olie gemiddeld drie keer meer broeikasgassen uitstoot dan de productie van conventionele olie in Canada. Hoe kan ik dit anders beschrijven dan als een vorm van massahysterie?

Cela pose un problème parce que le réchauffement affecte le pergisol situé autour de l'océan arctique où est stockée une quantité énorme de carbone congelé. En se dégelant, il est transformé en méthane par des microbes.
En dat is een probleem omdat de bevroren grond rond de Noordelijke IJszee opwarmt en er zich daar een zeer grote hoeveelheid bevroren koolstof bevindt die, wanneer het ontdooit, door microben wordt omgezet in methaan.

Ensuite, on arrive à la fermentation, la 3ème étape, période pendant laquelle les arômes se développent vraiment. La levure prend vie et commence à assimiler les sucres, les transformant en dioxyde de carbone et alcool. En gros, elle rote et sue, c'est ce qu'est le pain :
Dan komen we bij de fermentatie, de derde stap, waarin de smaak zich echt ontwikkelt. De gist komt tot leven en begint de suikers te eten, waardoor kooldioxide en alcohol worden gecreëerd. Het is eigenlijk aan het boeren en zweten ... dat is wat brood is.

Les plantes utilisent l'énergie de la lumière du soleil pour transformer le dioxyde de carbone et l'eau de notre environnement en glucose et en oxygène.
Planten gebruiken energie van zonlicht om koolstofdioxide en water om te zetten in glucose en zuurstof.

En de nombreux millions d'années, cette fusion transforme l'hydrogène en éléments plus lourds : comme l'hélium, le carbone et l'oxygène, brûlant les éléments suivant de plus en plus vite pour atteindre le fer et le nickel.
Gedurende vele miljoenen jaren verandert kernfusie waterstof in zwaardere elementen: helium, koolstof en zuurstof, zodat volgende elementen steeds sneller verbranden en ijzer en nikkel vormen.

Ce type de mappage de carbone a transformé les politiques de développement de la conservation et de la gestion des ressources.
Dit soort koolstofcartografie heeft de natuurbescherming en de ontwikkeling van onderzoeksbeleid veranderd.

Une fois de plus, on le voit : de bonnes décisions ont des rapides résultats, et ces deux transformations, l'économie et la structure, le climat et de faibles émissions de carbone, sont intimement interconnectées.
Weer zie je dat goede beslissingen snel resultaat kunnen geven en die twee transformaties, de economie en de structuur en het klimaat en de lage CO2, innig zijn vergroeid met elkaar.