Vertaling van "transformer ces fluctuations en " (Frans → Nederlands) :

Et alors on a eu besoin d'un moyen de transformer ces fluctuations en galaxies puis en amas de galaxies puis en autres structures, et ainsi de suite.
En toen hadden we een manier nodig om die fluctuaties sterrenstelsels te laten worden en clusters van sterrenstelsels en die structuren verder te ontwikkelen.

L'historien et diplomate Joseph Nye nous dresse un tableau très large des fluctuations de pouvoir entre la Chine et les États-Unis., et des conséquences globales des changements économiques, politiques, et de pouvoir doux à travers le globe.
Historicus en diplomaat Joseph Nye laat ons vanaf een grote hoogte zien hoe de macht verschuift tussen China en de VS, en de mondiale gevolgen als economische, politieke en zachte macht verschuift en zich verplaatst over de wereld.

Ce qui signifie que nous avons mis en place un mécanisme principal afin de recevoir l'information depuis la lumière et par la cellule solaire puisque les fluctuations de l'energie recoltée correspondent aux données transmises.
Dat wil zeggen dat er een basismechanisme is om informatie uit het licht te halen via de zonnecel, want de wijzigingen in geoogste energie stemmen overeen met de verstuurde data.

On en arrive au point où le Bitcoin subit de folles fluctuations.
Bitcoin is onderhevig aan heftige fluctuaties.

Nous pouvons constater les fluctuations.
We kunnen kijken naar de stromingen.

Toute sa famille a souffert, au gré des fluctuations des effets secondaires.
Haar hele familie leed onder alle bijwerkingen die kwamen en gingen.

Et ces prévisions sont les suivantes: les fluctuations qui mènent à notre création sont minimes.
En de voorspellingen zijn dat de schommelingen, die ons doen ontstaan, minimaal zijn.

C'est là : après quelques petites fluctuations au début, quand les compagnies innovent elles évoluent parfaitement selon l’échelle.
Daar is het: na wat kleine schommelingen in het begin, wanneer bedrijven innoveren, gaan ze prachtig schalen.

Nous avons démontré qu'elle peut faire rentrer toutes les données que nous avons sur la formation des galaxies, les fluctuations du fond diffus cosmologique.
We hebben aangetoond dat alle data die we hebben over het ontstaan van de melkwegen, erin passen. de golfbewegingen in de microgolf-achtergrond.

Je suis ici pour vous parler de transformation sociale. Il ne s'agit pas d'une nouvelle thérapie ou une nouvelle intervention ou un nouveau moyen de travailler avec des enfants ou quelque chose comme ça. Il s'agit d'un nouveau modèle économique pour la transformation sociale, une nouvelle perspective de solution.
Ik ben hier vandaag om over sociale verandering te praten. Niet een nieuwe therapie of een nieuwe interventie of een nieuwe manier om met kinderen te werken, maar een nieuwe zakelijk model voor sociale verandering, een nieuwe manier om een probleem te oplossen.