Vertaling van "trajet vers " (Frans → Nederlands) :

Un de ses buts premiers était de faciliter aux résidents des communautés aisées du Comté de Westchester, le trajet vers Manhattan.
Een van de belangrijkste doelstellingen was om het gemakkelijker te maken voor bewoners van rijke gemeenschappen in Westchester County om zich naar Manhattan te verplaatsen.

Dans le prochain clip, Fatuma nous emmène dans son trajet vers son travail.
In het volgende fragment neemt Fatima ons mee op haar weg naar het werk.

Pendant nos longs trajets vers le bureau, pendant les cours durant lesquels certains d’entre nous auraient dû être plus attentifs, pendant nos pauses-déjeuner, nous communiquions autant que possible à propos de la réalité quotidienne de la jeunesse africaine.
Op de lange weg naar het werk, tijdens lessen waar sommigen van ons hadden moeten opletten en tijdens onze lunchpauzes communiceerden we zoveel mogelijk over de alledaagse realiteit voor jonge Afrikanen.

Je me suis tourné vers la gauche, et la chaise fit de même, bloquant mon trajet.
Ik ging weer naar links, de stoel ook, zodat mijn weg belemmerd werd.

Ici, vous pouvez voir un technicien médical qui s'occupe d'un soldat blessé sur le trajet en hélicoptère qui mène vers un hôpital de campagne.
Hier verpleegt een medisch technicus een gewonde soldaat tijdens de helikoptervlucht terug naar het veldhospitaal.

Et alors que nous nous apprêtions à revenir de l'enterrement, les voitures se sont arrêtées à des toilettes pour permettre aux gens de se rafraichir avant le long trajet retour vers la ville. Et la limousine s'est vidée. Ma mère, ma soeur, ma tante, elles sont toutes sorties, mais mon père et moi sommes restés dans la limousine. Et à peine les femmes sorties, il a éclaté en sanglots.
Terwijl we ons klaarmaakten om terug te komen van de begrafenis, stopten de auto's bij de toiletten zodat mensen zich konden opfrissen voor de lange trip terug naar de stad. De limousine geraakt leeg. Mijn moeder, zus, tante, ze stappen uit, maar mijn vader en ik blijven in de limousine. Zodra de vrouwen uit de auto zijn barst hij in tranen uit.

Pendant ce trajet, elles transportent de l'engrais sous forme de féces depuis des zones abondantes vers des zones qui en ont besoin.
Op hun tocht transporteren ze mest, in de vorm van uitwerpselen, naar plaatsen die dat nodig hebben.