Traduction de «train de voir » (Français → Néerlandais) :

On m’a proposé un poste de professeur associé de médecine et chef de la visualisation scientifique à l’Université de Yale, dans le département de Médecine. Mon travail était d’écrire un grand nombre d’algorithmes et codes pour la NASA pour faire de la chirurgie virtuelle pour la préparation des astronautes qui partaient dans l’espace, pour pouvoir les maintenir dans des gousses robotiques. Une des choses fascinantes de ce que nous faisions était que nous étions en train de voir, en utilisant des nouvelles technologies de scanning, des choses qui n’avait jamais été vues auparavant -- non seulement dans la gestion des maladies, mais égalem ...[+++]

https://www.ted.com/talks/alex (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik kreeg een positie als universitair docent geneeskunde en hoofd van wetenschappelijke beeldvorming aan de universiteit van Yale in de afdeling geneeskunde. Mijn opdracht was om de algoritmen en de code te schrijven waarmee NASA virtuele chirurgie kon doen, met het oog op bemande 'deep space'-ruimtevaart, zodat ze in robotcapsules konden verblijven. Een van de fascinerende dingen waar we mee bezig waren, is dat we met behulp van nieuwe vormen van scantechnologie dingen zien die nog nooit eerder te zien waren, niet alleen in de bestrijding van ziektes, maar ook dingen in verband met het lichaam die ons in verwondering deden staan.

https://www.ted.com/talks/alex (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Alexander Tsiaras: De la conception à la naissance – en images - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/alex (...) [HTML] [2016-01-01]

Alexander Tsiaras: Van conceptie tot geboorte — in beeld - TED Talks -

Mais ce que nous sommes en train de voir est l'émergence d'un quatrième système de partage et d'échange social.

https://www.ted.com/talks/yoch (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar wat we nu zien is de opkomst van dit vierde systeem van sociaal delen en uitwisselen.

https://www.ted.com/talks/yoch (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Yochai Benkler sur l'économie de l'Open Source - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/yoch (...) [HTML] [2016-01-01]

Yochai Benkler over de nieuwe open-source economie - TED Talks -

Nous sommes en train de voir l'émergence de la voiture 2.0 un marché totalement nouveau, un business model totalement neuf.

https://www.ted.com/talks/shai (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We kijken naar de opkomst van een auto 2.0 -- een hele nieuwe markt, een heel nieuw model van zaken doen.

https://www.ted.com/talks/shai (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

L'audacieux plan de Shai Agassi pour les voitures électriques - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/shai (...) [HTML] [2016-01-01]

Shai Agassi's gedurfd plan voor elektrische wagens - TED Talks -

Et je pense que vous êtes en train de voir les mouvements vers l'amélioration de nos villes.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik denk dat we nu meer verbetering in de steden zullen zien.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nandan Nilekani's ideas for India's future - TED Talks -

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

Nandan Nilekani's ideas for India's future - TED Talks -

Vous êtes en train de voir et d'entendre un flux d'information quantique.

https://www.ted.com/talks/nick (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Je ziet en hoort kwantum informatie stromen.

https://www.ted.com/talks/nick (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Nick Sears nous offre une démonstration de l'Orb - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/nick (...) [HTML] [2016-01-01]

Nick Sears demonstreert de Orb - TED Talks -

Nous sommes en train de voir un autre exemple de ce qu'Internet peut faire.

https://www.ted.com/talks/srdj (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We zien nog een geweldig voorbeeld van wat het internet kan.

https://www.ted.com/talks/srdj (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Srdja Popovic :Comment faire tomber un dictateur - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/srdj (...) [HTML] [2016-01-01]

Srdja Popovic: Hoe werp je een dictator omver? - TED Talks -

Là c'est ouvert, ici c'est fermé; ceci est nouveau, cela est traditionnel. Et bien, la première chose que vous pouvez dire, je pense avec certitude, c'est ce que Yochai a déjà dit -- il y a une grande lutte entre ces deux formes d'organisation. Ces gens ici vont faire tout ce qu'ils peuvent pour empêcher la réussite de ces organisations, parce qu'elles les menacent. Ainsi, le débat à propos des droits d'auteur, des droits électroniques, et ainsi de suite -- tout ceci a pour but d'essayer d'étouffer, de mon point de vue, ce genre d'organisations. Ce que nous sommes en train de voir est une corruption complète de l'idée de brevet et de dr ...[+++]

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit is open, dit is gesloten; dit is nieuw, dit is traditioneel. Nu, het eerste wat je kunt zeggen, volgens mij met zekerheid, is wat Yochai al eerder zei -- is dat er een grote strijd is tussen deze twee organisatievormen. Deze mensen hier zullen er alles aan doen om deze soorten organisaties van succes te weerhouden, omdat ze zich erdoor bedreigd voelen. En dus gaat de discussie over copyright, digitale rechten, enzovoort -- deze proberen naar mijn mening allemaal deze soorten organisaties te onderdrukken. Wat we zien, is een complete verwording van het idee van patenten en copyright. Ze waren bedoeld als een manier om uitvindingen te ...[+++]

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Charles Leadbeater au sujet de l'innovation - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/char (...) [HTML] [2016-01-01]

Charles Leadbeater over innovatie - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je meurs, fils, et je te le demande ♪ ♪ F ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Ça a été ton grand eurêka. Comme tu ne pouvais pas voir, il a bien sûr fallu que tu apprennes par toi-même. Derek Paravicini : J'ai appris à jouer par moi-même. AO : Tu as appris à jouer par toi-même, et par conséquent, jouer du piano consistait pour toi, Derek, à donner des tas de coups de poing et de karaté, parfois tu avais même recours à ton nez. La nourrice a aussi pensé à enregistrer ta musique sur un de ces anciens magnétophones de l'époque, et voici ce merveilleux enregistrement de Derek en train de jouer quand tu avais quatre ...[+++]

https://www.ted.com/talks/dere (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dat was het grote eureka-moment. Dat je niet kunt zien, betekende natuurlijk dat je het jezelf moest leren. DP: Ik leerde mezelf spelen. AO: Dat deed je inderdaad en dat hield in dat je bij jouw pianospel, Derek, veel knokkels, karateslagen en zelfs af en toe je neus gebruikte. Het kindermeisje nam je muziek op met een ouderwets taperecordertje. nam je muziek op met een ouderwets taperecordertje. Dit is een prachtige opname van jou, Derek, toen je 4 jaar was. DP: 'Molly Malone (Cockles and Mussels).' AO: Eigenlijk is het 'English country garden'. DP: 'English country garden'. (Muziek: 'English country garden') AO: Kijk eens aan. (Applaus ...[+++]

https://www.ted.com/talks/dere (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dans la tonalité du génie - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dere (...) [HTML] [2016-01-01]

In de sleutel van het genie - TED Talks -

Vous pouvez en voir dans la répartition des diplômes universitaires, dans les prévisions d'emploi, dans nos statistiques sur le mariage, vous pouvez en voir dans les élections en Islande, dont vous entendrez parler bientôt, et vous pouvez en voir dans les sondages Sud-Coréens sur la préférence de sexe ; des preuves que quelque chose de nouveau et d'incroyable est en train d'arriver avec les femmes.

https://www.ted.com/talks/hann (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Je ziet het in afstudeerpatronen, in werkprognoses, in onze huwelijksstatistieken, je ziet het in de verkiezingen op IJsland, daarover later meer, en je ziet het in Zuid-Koreaanse onderzoeken naar de voorkeur voor zoons dat er iets verbazends en baanbrekends aan de hand is met vrouwen.

https://www.ted.com/talks/hann (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hanna Rosin : de nouvelles données sur l'essor des femmes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/hann (...) [HTML] [2016-01-01]

Hanna Rosin: Nieuwe data over de opkomst van vrouwen - TED Talks -

D'autres ont cherché : étions en train de voir sommes en train de voir êtes en train de voir graine père de voir derek en train pouvais pas voir en train pouvez en voir train de voir

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

train de voir ->

Date index: 2024-07-16