Vertaling van "train de changer la voiture " (Frans → Nederlands) :

L'autre chose avec la formule 1 en particulier est que nous sommes toujours en train de changer la voiture.
Het andere in verband met Formule 1 is dat we de auto continu aanpassen.

Voici le processus de conception : il y a quelqu'un en train de changer la carte, de mettre des marqueurs sur la carte, de changer l'emplacement des circuits intégrés pendant que les designers travaillent de l'autre côté.
Maar dit is het ontwerproces: iemand verandert het bord, zet tracers op het bord, verandert de plaats van de IC's terwijl de ontwerpers aan de andere kant het werk doen.

Et bien sûr, ce n'était que le début. Après les trains sont venues les voitures. Et vraiment, cela marque la fin de ce processus.
En dat was natuurlijk nog maar het begin. Na de treinen kwamen de auto's. En dit markeert echt het einde van dit proces.

Et vous entendrez des choses comme le train, un avion, une voiture -- donc les aller-retours maison-travail.
Je hoort dingen als de trein, een vliegtuig, een auto -- het pendelen dus.

Voici une chaîne de forçats en train d'admirer la voiture.
Dit zijn twee gevangen die de auto bewonderen.

Ou peut-être plus simplement, les trains, les avions, les voitures.
Of misschien wat simpeler: treinen, vliegtuigen en auto's.

Ils sont en train de changer rapidement, mais sans qu'on puisse prédire comment.
Ze zijn snel aan het veranderen, maar niet voorspelbaar.

Elles sont en fait en train de changer la manière dont les idées naissent.
Ze veranderen de manier waarop ideeën worden gegenereerd.

C'était un très ancien rituel qui paraissaient symboliser la lutte politique qui était en train de changer le visage de l'Afrique du Sud.
Het was een heel oud ritueel dat symbolisch leek voor de politieke worsteling die het gezicht van Zuid-Afrika veranderde.

(Rires) Passons, donc Roots and Shoots est en train de changer la vie de jeunes personnes.
(Gelach) Dus Roots en Shoots begint het leven van jonge mensen te veranderen.