Traduction de «traduisent vous commencez à apprendre » (Français → Néerlandais) :

Et en les traduisant, et en voyant comment d'autres les traduisent, vous commencez à apprendre la langue.
Als je ze vertaalt, terwijl je kunt zien hoe andere mensen ze vertalen, leer je al doende de taal.

Si vous êtes un étudiant chinois, vous commencez à apprendre l'anglais en CP, c'est la loi.
Als Chinese scholier Begin je Engels in de derde klas, verplicht.

Une partie de ce qui arrive, je crois, dans votre vingtaine et votre trentaine, est que vous commencez à apprendre à réguler votre bonheur.
Wat er gebeurt als je 20 of 30 bent, is dat je je geluk leert in te dekken.

Et quand vous venez de commencer avec une nouvelle langue, commencez avec votre boîte à outils. Semaine n°1 : Dans votre nouvelle langue vous dites des choses comme « Comment dites-vous ça ? », « Je ne comprends pas », « Répétez s'il vous plaît », « Qu'est-ce que cela signifie ? » Tout cela dans votre langue d'apprentissage, vous l'utilisez comme un outil, elle vous devient utile. C'est important d'apprendre d'autres choses sur la langue.
Als je begint met een nieuwe taal, begin dan met je gereedschapskist. In week één zeg je in je nieuwe taal dingen als: Hoe zeg je dat? Dat snap ik niet. Kan je dat herhalen? Wat betekent dat? Zeg dat allemaal in je doeltaal. Je gebruikt ze als nuttig werktuig. Het is relevant om andere dingen over de taal te leren.