Vertaling van "traditionnel pour découvrir la ville " (Frans → Nederlands) :

Embarquez sur un bateau traditionnel pour découvrir la ville depuis un autre angle.
Klauter aan boord van een longtailboot en ervaar de stad vanaf het verkoelende water.

Il a dit qu'il construirait une unité d'appartements à côté d'un parking à niveaux. Nous, on s'est dit qu'au lieu de faire une tour traditionnelle où les appartements donnent sur un gros tas de voitures, on pourrait transformer tous les appartements en appartements-terrasse, et les poser sur un escalier de voitures. Comme Copenhague est entièrement plate, pour avoir une pente, avec une belle vue vers le sud il faut la créer soi-même. Ensuite, on rabaisse la hauteur de l'immeuble, pour ne pas boucher la vue depuis mon appartement. (Rires) Et le parking occupe principalement l'espace inférieur sous les appartements Et là-haut, en plein soleil, on a comme un seul niveau d'appartements, ce qui associe les charmes de la vie de banlieue, la maison avec le jardin et la ville qui se découpe au loin, à une situation géographique très proche du centre.
Hij zei dat hij een appartementencomplex ging bouwen naast een parkeergarage. We bedachten dat we, in plaats van een traditionele stapel appartementen die uitkijkt op een grote, saaie verzameling auto's, waarom niet alle appartementen in penthouses veranderen, en ze op een autopodium plaatsen. En omdat Kopenhagen helemaal vlak is, als je dan een mooie zuidelijke helling met uitzicht wilt hebben, dan moet je dat zelf organiseren. Toen deelden we de ruimte op, zodat we mijn uitzicht niet zouden belemmeren. . Feitelijk bezet de parkeergarage de diepe ruimte onder de appartementen. Boven, in de zon, heb je een enkele laag appartementen die alle pracht en praal van een voorstedelijke leefstijl in zich hebben, zoals een huis met een tuin met een grootstedelijk uitzicht, en een dichtbevolkte stedelijke lokatie.

Destination populaire en Australie, la ville est parfaitement aménagée pour les touristes, avec un port pittoresque, des centres commerciaux climatisés et des pubs traditionnels.
Cairns is een van de populairste vakantiebestemmingen in Australië en heeft bezoekers veel te bieden: van een schilderachtige haven tot een winkelcentrum met airconditioning en typisch Australische pubs.

Pour découvrir les autres attractions, le système Capital Bikeshare propose des vélos en libre-service dans toute la ville.
Je kunt de vele bezienswaardigheden buiten de Mall verkennen met het handige Capital Bikeshare-systeem.

Il existe plusieurs possibilités pour découvrir Boston, la meilleure étant la marche, comme en témoigne le surnom de la ville : « the walking city ».
Er zijn talloze mogelijkheden om Boston beter te leren kennen, maar de beste manier is te voet. De stad wordt om die reden ook wel de 'wandelstad' genoemd.

En centre-ville, les visiteurs du Memorial Hall remonteront le temps pour découvrir les visages et les voix des acteurs de la guerre de Sécession.
Iets verderop, in Memorial Hall, krijgen de slachtoffers van de Burgeroorlog een gezicht en een stem.

La vieille ville est aussi l'endroit idéal pour découvrir la scène gastronomique de Montréal.
De oude stad is ook de ideale plek om de beroemde eetcultuur van Montreal te ontdekken.

La ville, qui s'efforce de préserver son ambiance artistique et sa taille humaine, est un endroit idéal pour séjourner et découvrir les autres trésors de la Riviera.
Het stadje doet zijn best om zijn dorpse, artistieke sfeer te behouden, en is een goede startplek om de andere schatten van de Riviera te verkennen.