Traduction de «toutes ses entrailles » (Français → Néerlandais) :

Il éclate et déverse toutes ses entrailles dans le pain.
Het barst en zijn ingewanden stromen het deeg in.

Donc, vous entrez et vous êtes tout simplement happé par la salle, par les entrailles du théâtre, jusqu'à cet espace très compressé où la vue s'éteint.
Als je binnenkomt wordt je samengeperst door het theater, door de buik van het theater, in deze sterk samengedrukte ruimte waar geen uitzicht is.

Toute cette grandeur sauvage, les sabots d’acier étincelant, les éruptions poussées des entrailles puissantes de la créature: le souffle arrêté, le cœur arrêté, les naseaux follement gonflées, je ne sais pas si je voulais le débourrer ou l’être.
Primitieve pracht en praal, koudglanzende hoeven, oprispingen diep uit het binnenste van dit grootse wezen, adem stil, hart stil, neusgaten wijd open. Ik twijfelde of ik hem wilde breken of wilde zijn.