Vertaling van "toutes les images ont duré le même laps de temps " (Frans → Nederlands) :

Mais toutes les images ont duré le même laps de temps.
Maar eigenlijk verschenen al die plaatjes even lang op het scherm.

D'un bout à l'autre du pays, toutes les serveuses de cantine m'ont dit la même chose : « Merci d'avoir fait une héroïne de notre image. » Parce que la serveuse de cantine n'a pas été traitée très aimablement dans notre culture populaire au cours du temps.
In de hele VS zeiden kantinejuffen hetzelfde tegen me: Bedankt dat je van ons een superheld hebt gemaakt. Want de kantinejuf is weinig positief afgebeeld in recente populaire cultuur.