Vertaling van "toutes les guerres sont basées " (Frans → Nederlands) :

Le général chinois Sun Tzu a dit que toutes les guerres étaient basées sur la duperie.
De Chinese generaal Sun Tzu zei dat elke oorlog op bedrog is gebaseerd.

Le général chinois Sun Tzu disait que Toutes les guerres sont basées sur la tromperie. Oscar Wilde disait la même chose des histoires d'amour.
De Chinese generaal Sun Tzu zei: Alle oorlogen zijn op bedrog gebaseerd. Oscar Wilde zei hetzelfde over romantiek.

D'une manière ou d'une autre, toutes les guerres débutent par une rupture des relations pacifiques entre les belligérants éventuels et la Première Guerre mondiale ne fait pas exception.
Dus op de één of andere manier beginnen alle oorlogen met een afbraak van vredige relaties tussen de uiteindelijke strijdende partijen, en de Eerste Wereldoorlog is hierop geen uitzondering.

Et nous voyons cela grandir jusqu'à l'état stable s'apparentant à toutes les guerres autour du monde.
En we zien het toenemen tot de stabiele status, zoals de oorlogen van de wereld eruit zien.

Et ils ont pris en compte toutes les guerres, Et les catastrophes naturelles, et les dinosaures, Et tout le reste.
rekening houdend met alle oorlogen en natuurrampen en dinosaurussen, en wat al niet meer.

Et les skaters, je pense que ce sont souvent des gens différents qui cherchent un sentiment d'appartenance, mais qui refusent d'être ce qu'il ne sont pas, et le vrai respect vient du fait qu'on s'échange tous des trucs, toutes ces figures de base, les flips 360, on prend tout ça, on se l'approprie, et ensuite le repasse aux autres, ce qui construit la tribu elle-même.
Skateboarders zijn meestal buitenbeentjes die ergens bij willen horen, maar wel op hun eigen voorwaarden. Respect verdienen we door de basistricks van anderen, 360 flips... te nemen en ons die eigen te maken. Daarna geven we terug aan de gemeenschap op een innerlijke manier die de gemeenschap opbouwt. op een innerlijke manier die de gemeenschap opbouwt.

Elle a tué plus de gens que toutes les guerres de l'histoire.
Ze heeft meer mensen gedood dan alle oorlogen in de geschiedenis.

Ajoutez à cela le système éducatif colonialiste et archaïque africain, dont nous avons hérité, inchangé depuis les années 1920 et à l'âge de 15 ans, je pouvais citer les différentes causes de toutes les guerres qui ont eu lieu en Europe ces 200 dernières années, mais je ne connaissais pas le nom du président du pays voisin.
Voeg daar het koloniale, archaïsche Afrikaanse onderwijssysteem aan toe, dat zonder nadenken onveranderd blijft sinds de jaren 20, en ik kon op mijn vijftiende de verschillende oorzaken opsommen van de oorlogen die de voorbije 200 jaar in Europa hadden plaatsgehad, maar ik kende de naam niet van de president van mijn buurland.

Ils avaient donc leur propre viseur Norden pendant toute la guerre -- et il ne marchait pas très bien non plus.
De hele oorlog lang hadden die dus hun eigen Norden-bommenrichter -- die overigens ook niet goed werkte.

Nous disons maintenant, O mon Dieu ! Regardez toutes ces guerres au Rwanda.
Kijk naar de oorlog in Rwanda.