Vertaling van "toutes les banquises " (Frans → Nederlands) :

Elle a été placée sur le flanc d'une montagne, donc même si toutes les banquises du monde fondaient il resterait toujours au-dessus du niveau de la mer.
Hij is geplaatst in de zijkant van een berg zodat zelfs als al het water op aarde smelt het nog steeds boven de zeespiegel staat.

Nous sommes inondés d'infos tout le temps sur la disparition de la banquise et son niveau, au plus bas.
We worden overspoeld met nieuws dat het zeeijs verdwijnt en op zijn laagste punt is.

Les journaux disaient : « tout ça fait partie d'un processus normal. » Un peu plus loin, l'article écrivait : « une perte qui prendrait normalement 50 à 100 ans pour que la banquise se reconstitue. » Ce même mot, « normal », avait deux sens différents, presque opposés.
In de krant stond: Het was allemaal deel van een normaal proces. Wat verder in het artikel stond: Een verlies dat normaal 50 tot 100 jaar vergt voor de ijsplaat het kan goedmaken. Datzelfde woord, 'normaal', had twee verschillende haast tegengestelde betekenissen.