Vertaling van "toutes les 10 secondes " (Frans → Nederlands) :

Ce que vous trouvez aux États-Unis, c'est un traumatisme toutes les 20 secondes -- 1,5 millions par an -- un AVC toutes les 40 secondes, une personne succombe de la maladie d'Alzheimer toutes les 70 secondes.
Wat je in de VS ziet, is elke 20 seconden een letsel -- anderhalf miljoen per jaar -- elke 40 seconden een beroerte, Alzheimer, elke 70 seconden krijgt iemand dat.

Vous serez peut-être surpris d'apprendre qu'un enfant pourrait être sauvé toutes les 22 secondes si on allaitait pendant les six premiers mois de la vie.
Het zal je misschien verbazen dat elke 22 seconden een kind gered zou kunnen worden als er borstvoeding gegeven werd gedurende de eerste zes maanden.

Toutes les 5 secondes, quelqu'un envoie un selfie depuis Times Square.
Ongeveer elke vijf seconden neemt iemand een selfie op Times Square.

Toutes les 30 secondes un patient meurt de maladie qui pourrait être traitée par le remplacement ou la régénération des tissus.
Elke 30 seconden sterft iemand aan ziekten die behandeld kunnen worden met weefsel-regeneratie of vervanging.

Toutes les 43 secondes, un enfant en meurt en Afrique. 27 en mourront au cours de mon exposé.
Elke 43 seconden sterft er een kind in Afrika. 27 zullen sterven gedurende mijn verhaal.

Au lieu d'éditions qui paraissent tous les deux ans, d'un livre, imaginez qu'il sorte toutes les 25 secondes.
In plaats van edities die om de twee jaar uitkomen, beeld je je in dat een boek om de 25 seconden uitkomt.

On a complêtement inventé le kilogramme, tout comme les secondes, les semaines, les volts et les newtons.
We verzinnen kilogrammen net zoals we seconden en weken en volts en newtons.

On leur demanda de décrire leur douleur toutes les 60 secondes.
Ze moesten elke 60 seconden over hun pijn rapporteren.

L'idée la plus simple est que une fourmi dans une petite colonie -- et une autre dans une grande colonie, utilise la même règle, sur le modèle Je vais voir une autre butineuse toutes les 30 secondes Mais dans une petite colonie, elles ont moins de chances de voir des butineuses, parce qu'il y en a moins.
De eenvoudigste idee is dat als een mier bij een kleine kolonie hoort -- en een mier in een grote kolonie kan dezelfde regel gebruiken -- genre Ik verwacht elke 3 seconden een andere foeragemier te ontmoeten . Maar in een kleine kolonie zal ze minder foeragemieren ontmoeten, omdat er daar gewoon minder andere foeragemieren zijn om te ontmoeten.

Un décès toutes les 20 secondes.
Elke 20 seconden een dode.