Vertaling van "toutes ces variants " (Frans → Nederlands) :

De plus, presque toutes ces variants génétiques que nous voyons hors d'Afrique ont des séquences d’ADN très proches qu’on en trouve en Afrique.
Bovendien hebben bijna al deze genetische varianten die we buiten Afrika zien nauw verwante DNA-sequenties met die in Afrika.

C'était ceux que j'aimais dessiner -- toutes les variantes avec quatre jambes et de la fourrure.
Deze tekende ik graag -- alle variaties op vier poten en met vacht.

Cette variabilité facile est le signe d'une mauvaise explication. Parce que, sans une raison fonctionnelle de préférer une des nombreuses variantes, en préconiser une, par rapport aux autres est irrationnel. Ainsi, l'essence de ce qui fait la différence pour permettre le progrès, est la recherche des bonnes explications, de celles qui ne permettent pas facilement de variantes, tout en continuant à expliquer les phénomènes.
Die gemakkelijke aanpasbaarheid is een teken van een slechte verklaring. Omdat, zonder een functionele reden om aan een van de talloze varianten de voorkeur te geven, er eentje uitkiezen boven alle anderen irrationeel is. Wat dus van belang is om vooruitgang te kunnen maken, is goede verklaringen zoeken, die niet makkelijk kunnen worden veranderd zonder de verklaring van de fenomenen geweld aan te doen.