Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.

Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !

Traduction de «toute une série de vieilles chansons américaines » (Français → Néerlandais) :

Avant de partir pour la Chine pour mes études de droit j’ai acheté un banjo, je l’ai balancé dans ma camionnette rouge et j’ai traversé les Appalaches et j’ai appris toute une série de vieilles chansons américaines, et je me suis retrouvée dans le Kentucky au festival international de musique bluegrass.

https://www.ted.com/talks/abig (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dus voor ik rechten ging studeren in China kocht ik een banjo, gooide die in mijn kleine truck en reisde door Appalachia. Ik leerde een paar oude Amerikaanse liedjes. Ik kwam uit in Kentucky, op de International Bluegrass Music Association Convention.

https://www.ted.com/talks/abig (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Abigail Washburn : Construire les relations entre Etats-Unis et Chine … avec un banjo - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/abig (...) [HTML] [2016-01-01]

Abigail Washburn: De relaties tussen China en de VS onderhouden ... op banjo - TED Talks -

Ce que le gouvernement iranien a découvert lorsque, par le biais de toute une série de sociétés écrans, il possédait un immeuble au cœur de Manhattan, sur la Cinquième Avenue, malgré les sanctions américaines.

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Zoals de Iraanse regering ontdekte, toen ze via een reeks dekmantelbedrijven, het eigendom van een gebouw in het hart van Manhattan, op Fifth Avenue verwierf, ondanks de Amerikaanse sancties.

https://www.ted.com/talks/char (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Mon souhait : que soit lancée une nouvelle ère de transparence dans les affaires - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/char (...) [HTML] [2016-01-01]

Mijn wens: een nieuw tijdperk van transparant zakendoen lanceren - TED Talks -

Vous pourriez dire que la dernière fois que cela s'est produit, et c'est ce que Housman a senti venir, tout comme Churchill, c'était quand le pouvoir est passé des anciennes nations, des vieilles puissances européennes, de l'autre côté de l'Atlantique, à la nouvelle puissance émergente des États-Unis d'Amérique, le début du siècle américain.

https://www.ted.com/talks/padd (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De laatste keer dat het gebeurde -- dat voelden Housman en Churchill -- was toen de macht verschoof van de oude Europese machten, over de Atlantische Oceaan, naar de opkomende macht van de VS -- het begin van de Amerikaanse eeuw.

https://www.ted.com/talks/padd (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Paddy Ashdown : Le changement de pouvoir mondial - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/padd (...) [HTML] [2016-01-01]

Paddy Ashdown: De wereldwijde machtsverschuiving - TED Talks -

♫ Il est neuf heures du soir un samedi ♫ ♫ Le disquaire a fermé pour la nuit ♫ ♫ Alors je lance l' iTunes Music Store ♫ ♫ Et rapidement je me sens bien ♫ ♫ Je sais que Steve Jobs peut me trouver une mélodie ♫ ♫ Pour un dollar, c'est un sacré prix ♫ ♫ Je peux entrer le titre et avoir des noms d'albums en retour ♫ ♫ En restant en pyjama et en chaussettes ♫ ♫ Vends-nous une chanson, tu incarnes la musique ♫ ♫ Mon iPod a encore 10 gigas de place ♫ ♫ Oui, nous préfèrerions plus de compatibilité ♫ ♫ Mais Steve aime faire marcher son affaire ♫ ♫ J'ai entendu que Desperate Housewives était génial hier soir ♫ ♫ Mais j'avais mangé un morceau de po ...[+++]

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

♫ Het is negen uur op een zaterdag ♫ ♫ De CD-winkel is al dicht ♫ ♫ Dus ik start de goede oude iTunes music store op ♫ ♫ En ik voel me gauw weer goed ♫ ♫ Ik weet dat Steve Jobs voor mij een leuk liedje heeft ♫ ♫ Voor één euro per stuk da's de max ♫ ♫ Ik typ een titel in en krijg namen van albums terug ♫ ♫ terwijl ik nog in pyjama zit ♫ ♫ verkoop ons een lied, je bent de muziek man ♫ ♫ Mijn iPod heeft nog 10 gig te gaan ♫ ♫ Ja, we hebben liever wat meer compatibiliteit ♫ ♫ Maar Steve houdt alles liefst strak ♫ ♫ Ik ...[+++]

https://www.ted.com/talks/davi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

David Pogue à propos des guerres pour la musique - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/davi (...) [HTML] [2016-01-01]

David Pogue en de strijd om muziek - TED Talks -

D'autres ont cherché : j’ai appris toute une série de vieilles chansons américaines biais de toute toute une série sanctions américaines senti venir tout des états-unis d'amérique des vieilles des anciennes nations siècle américain internet est tout qu'on est jeune vends-nous une chanson association américaine toute une série de vieilles chansons américaines

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

toute une série de vieilles chansons américaines ->

Date index: 2023-05-10