Vertaling van "tout le monde dans cette salle a dans sa poche " (Frans → Nederlands) :

En fait, tout le monde dans cette salle sans doute, surtout si vous avez pris votre sac - certains d'entre vous, je le sais, n'ont pas récupéré leur sac -- mais si vous avez pris votre sac, tout le monde dans cette salle a dans sa poche, ou dans sa chambre, quelque chose qu'il y a 350 ans, les rois auraient fait la guerre pour l'avoir.

https://www.ted.com/talks/kary (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In feite heeft iedereen in deze zaal waarschijnlijk - toch als je zelf je koffer hebt gepakt - en sommigen van jullie, ik weet het, dragen hun koffers niet zelf - maar als je je koffer hebt gepakt, heb je in je zak, of op je kamer, iets waarvoor 350 jaar geleden koningen ten oorlog zouden zijn getrokken.

https://www.ted.com/talks/kary (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Kary Mullis parle de ce que font les scientifiques - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/kary (...) [HTML] [2016-01-01]

Kary Mullis over wat wetenschappers doen - TED Talks -

Alors si quelqu'un veut un million de copies de ma carte de visite, j'en ai plein pour tout le monde dans cette salle, et en fait, pour tout le monde sur cette planète. Et tout est là.

https://www.ted.com/talks/dann (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dus als iemand honderd miljoen stuks van mijn visitekaartje wil; ik heb genoeg voor iedereen hier, voor iedereen op de wereld, in feite. Het zit hierin.

https://www.ted.com/talks/dann (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Danny Hillis : retour vers le futur (de 1994) - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/dann (...) [HTML] [2016-01-01]

Danny Hillis: Terug naar de toekomst (van 1994) - TED Talks -

Tout le monde dans cette salle, tout le monde sur la planète, tombe quelque part dans les lignées de cet arbre.

https://www.ted.com/talks/spen (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Iedereen in deze ruimte, iedereen ter wereld, valt ergens in een groep in deze stambomen.

https://www.ted.com/talks/spen (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Spencer Wells construit un arbre généalogique pour toute l'humanité. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/spen (...) [HTML] [2016-01-01]

Spencer Wells bouwt een stamboom voor de hele mensheid. - TED Talks -

surtout pas quand un quelconque ingénieur qui débarque arrive avec la réponse. Ils ne veulent pas changer. Ils veulent tout simplement faire ce qu'ils ont fait avant. Et en fait, il y a beaucoup de chirurgiens au Royaume-Uni qui attendent encore que l'un de nos patients ait un problème, pour qu'ils puissent dire: « Ah, je vous ai dit que ce n'était pas bon. » Nous avons en fait 30 patients. J'en suis à sept ans et demi. A nous tous, nous cumulons 90 années post-opératoires, et nous n'avons pas eu un seul problème. Et pourtant, il y a des gens au Royaume-Uni qui disent, « Oui, cette racine ao ...[+++]

https://www.ted.com/talks/tal_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

en zeker niet als de een of andere omhooggevallen ingenieur met een antwoord komt aandragen. Ze willen niet veranderen. Ze willen gewoon doen wat ze altijd al hebben gedaan. In feite zitten er heel wat chirurgen in het VK erop te wachten totdat er bij een van onze patiënten iets misgaat, om dan te kunnen zeggen: Ah, ik heb je ve ...[+++]

https://www.ted.com/talks/tal_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tal Golesworthy : Comment j'ai réparé mon propre coeur - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/tal_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Tal Golesworthy: Hoe ik mijn eigen hart repareerde - TED Talks -

(Rires) Quand les experts et les politiciens disent que le changement est impossible, la réponse de ceux qui aiment la patrie est : « Hors de propos ». Nous perdons quelque chose de cher, que tout le monde dans cette salle aime et chérit si nous perdons cette république. Donc, nous faisons tout ce que nous pouvons pour démentir ces experts.

https://www.ted.com/talks/lawr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Gelach) Dus als de experts en de politici zeggen dat verandering niet mogelijk is, zegt onze vaderlandsliefde: Dat doet er niet toe. We verliezen iets dierbaars, iets dat iedereen hier lief heeft en koestert, als we deze Republiek verliezen. Dus doen we alles wat we kunnen om te laten zien dat ze het mis hebben.

https://www.ted.com/talks/lawr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Lawrence Lessig : Nous, le Peuple et la République que nous devons réclamer - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/lawr (...) [HTML] [2016-01-01]

Lawrence Lessig: Wij, het Volk, en de Republiek die we moeten heroveren - TED Talks -

Les ordinateurs ont changé la vie de tout le monde dans cette salle, et partout dans le monde, mais je pense qu'ils nous ont changé la vie à nous, les aveugles, plus que pour n'importe quel autre groupe.

https://www.ted.com/talks/ron_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Computers veranderden de levens van ons hier allemaal en over de hele wereld, maar ik denk dat ze het leven van blinden het meest veranderden.

https://www.ted.com/talks/ron_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment la technologie m'a permis de lire - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ron_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe technologie ervoor zorgde dat ik kan lezen - TED Talks -

Nous savons tous que tout le monde dans cette salle fait des erreurs.

https://www.ted.com/talks/kath (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We weten dat iedereen in deze kamer fouten maakt.

https://www.ted.com/talks/kath (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Kathryn Schulz : A propos de nos erreurs - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/kath (...) [HTML] [2016-01-01]

Kathryn Schulz: Over verkeerd zijn - TED Talks -

Mais il y a autre chose encore que tout le monde dans cette salle ressent.

https://www.ted.com/talks/anto (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar er is nog iets dat we allemaal ervaren in deze ruimte.

https://www.ted.com/talks/anto (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Antonio Damasio : Le désir de comprendre la conscience - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/anto (...) [HTML] [2016-01-01]

De zoektocht naar een goed begrip van het bewustzijn - TED Talks -

Mais il est maintenant évident pour tout le monde dans cette salle.

https://www.ted.com/talks/shee (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Het is intussen wel duidelijk voor iedereen in de zaal.

https://www.ted.com/talks/shee (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sheena Iyengar: L'art de choisir - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/shee (...) [HTML] [2016-01-01]

Sheena Iyengar: De kunst van het kiezen - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une plac ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

tout le monde dans cette salle a dans sa poche ->

Date index: 2025-02-24