Traduction de «tout en utilisant du papier » (Français → Néerlandais) :

Voici la puce. Vous trempez un coin. Le fluide va au centre. Il se diffuse lui-même dans ces trous ou puits divers, et change de couleur. Le tout en utilisant du papier et du scotch pour tapis.
Daar is de chip. Je bevochtigt een hoek. De vloeistof gaat naar het centrum. Ze verspreidt zich naar deze verschillende putten of gaten en verkleurt daar. Dit alles gedaan met papier en tapijttape.

Cette fois nous avons couvert les toits des maisons, mais nous n'avons pas utilisé de papier, parce que le papier n'empêche pas la pluie de s'infiltrer dans sa maison -- le vinyl, si.
Deze keer bedekten we de daken van de huizen maar we gebruikten geen papier, want papier voorkomt niet dat de regen het huis in lekt -- vinyl wel.

Pour travailler la matière, j'ai utilisé de papier de verre, et j'ai poncé l'extérieur pour que non seulement les images mais tout l'ensemble suggère un paysage.
Het materiaal zelf bewerkte ik met schuurpapier. Door het schuren van de randen suggereren niet alleen de beelden een landschap, maar suggereert het materiaal zelf ook een landschap.

Que le papier ait été inventé avant l'ordinateur, ne veut pas nécessairement dire qu'on comprend mieux les bases en utilisant le papier à la place de l'ordinateur pour enseigner les mathématiques.
Het is niet omdat papier werd uitgevonden voor de computer dat je de basis van het vak beter onder de knie krijgt als je papier gebruikt in plaats van een computer om wiskunde te onderwijzen.

Travaillant au CCM, j'ai commencé à voyager dans différents programmes à travers le monde et je les ai formés à l'utilisation des Palm Pilots pour collecter des données, plutôt que d'utiliser du papier.
Ik reisde voor het ziektepreventiecentrum naar verschillende programma's over de hele wereld om hen te trainen in het gebruik van Palm Pilots voor het verzamelen van gegevens in plaats van op papier.

C'est pourquoi j'ai choisi d'utiliser du papier.
Daarom besloot ik papier te gebruiken.

Anamorphose : est une projection déformée d'un dessin qui apparait normal quand qu'il est regardé d'un certain point de vue. Je vais utiliser du papier recycler à dessiner Fabriano, un support à mine avec mines 3B et HB, un pinceau doux, une gomme malaxée et une boule de billard.
Anamorfose: Een verstoorde projectie of tekening... ...dat normaal lijkt te zijn wanneer bekeken vanaf een bepaald punt. I gebruik Facriano gerecycled tekenpapier, loodhouders met 3B en HB loden, een zachte kwast, een kneed gum en een 8 bal.

De toute évidence, utiliser des mots pour blesser en toute connaissance de cause est une chose horrible.
Opzettelijk woorden gebruiken die kwetsen is duidelijk verwerpelijk.

Donc on a un rabat, et tout le reste du papier est disponible.
Dat is de flap, en al de rest van het papier is overschot.

Le tout, en utilisant notre dynamique interne, la physique de notre corps, à la manière d'un pendule.
Je gebruikt je ingebouwde dynamiek, de fysica van je lichaam, net als een slinger.