Vertaling van "tout constamment surpris " (Frans → Nederlands) :

L'hémisphère gauche peut décrire la situation dans laquelle il est, mais sera malgré tout constamment surpris par les actions de l'hémisphère droit et se contentera de les expliquer.
De linker hersenhelft kan zijn situatie beschrijven, maar zal telkens verrast zijn door de rechterbrein z'n acties en zal ze uitleggend wegwerken.

Mais ce qui nous a surpris le plus dans toutes ces données, c'est que nous sommes en fait constamment expressifs, mais lorsque nous sommes assis tout seuls en face de nos écrans, et pas seulement à regarder des vidéos de chats sur Facebook.
Maar wat ons misschien het meest heeft verrast is dat we altijd expressief zijn, zelfs als we alleen achter een apparaat zitten, en niet alleen als we kattenfilmpjes kijken op Facebook.