Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "tout ce battage publicitaire " (Frans → Nederlands) :
Je sais bien qu'il y a eu toute un battage publicitaire au sujet de notre pouvoir sur la biologie.
Nu ik weet dat er een grote hype is geweest over onze macht om de biologie te controleren.
Nous signons, et il y a tout ce battage publicitaire pour notre prochain album.
Daarna ontstaat de hype rond onze volgende plaat.
Je ne pense pas que j'aurais eu cette réaction, si je n'avais pas grandi en lisant toute cette science-fiction, qui parlait de RD2D2, peu importe comment on l'appelle, et juste -- vous savez et été complètement fasciné par tout ce battage sur les ordinateurs.
Ik denk niet dat ik die reactie zou hebben gehad als ik was opgegroeid met al die science fiction-literatuur, over RD2D2, of hoe hij ook mag heten, en mee te lopen in deze hype over computers.
Je n'ai pas besoin de vous rappeler tout le battage autour d'Internet. Comme GetRich.com
Ik hoef je niet te herinneren aan alle hype rondom internet -- zoals GetRich.com.
D'habitude, comme je suis publicitaire, je parle plutôt à TED Démoniaque, une organisation secrète jumelle de TED, celle qui paie toutes les factures.
Normaal spreek ik, als reclameman alleen bij TED Evil, de geheime zusterorganisatie, die alle rekeningen betaalt.
Tout le monde n'a pas aimé les nouvelles pistes cyclables et il y a eu un procès et du battage médiatique il y a quelques années.
Niet iedereen was blij met de nieuwe fietspaden en er was een rechtszaak en een paar jaar geleden een mediahype.
Si Apple était comme tout le monde, un de leurs messages publicitaires pourrait ressembler à ça : Nous faisons des ordinateurs formidables.
Als Apple net als de rest zou zijn, dan zou een marketingboodschap van hen zo klinken: Wij maken geweldige computers.
La presse utilisait mon image à tout bout de champ pour vendre des journaux, des bandeaux publicitaires, et garder l'audience collée à la télé.
Nieuwsbronnen stonden vol van foto's van mij, om kranten te verkopen, als online advertentie, en om mensen aan de tv gekluisterd te houden.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
tout ce battage publicitaire ->
Date index: 2021-01-08