Vertaling van "tout aussi arbitraire " (Frans → Nederlands) :

Ils sont tout aussi arbitraire. On devrait utiliser quelque-chose de plus universel. Comme les Années-Lumière :
Ze zijn net zo willekeurig. We moeten iets universelers gebruiken. Zoiets als lichtjaren: de hoeveelheid

Nous pourrions faire une chose aussi arbitraire que, disons, extraire l'histoire de Rony, qui met en scène des concepts de sang et de baleines et d'outils, tout cela se passant dans l'océan arctique, au camp Ahkivgaq, avec des battements de coeur accélérés.
We kunnen iets willekeurige doen, bijvoorbeeld het verhaal van Rony eruit halen, met de concepten 'bloed', 'walvissen' en 'gereedschap', gesitueerd op de Arctische Oceaan, in het Ahkivgaqkamp, met een snelle hartslag.