Vertaling van "tous être stockés de façon " (Frans → Nederlands) :

Ils devaient tous être stockés de façon sûre et sécurisée sur internet.
Ze moesten allemaal veilig opgeborgen worden in de cloud.

Lues de la bonne façon, nos peurs sont un cadeau étonnant de l'imagination, une sorte de voyance tous les jours, une façon d'entrevoir ce que pourrait être l'avenir quand il est encore temps d'influencer son déroulement.
Op de juiste manier gelezen, zijn onze angsten een geweldige gave van de verbeelding, een soort alledaagse helderziendheid, een manier om te zien wat de toekomst voor ons in petto heeft terwijl er nog tijd is om er iets aan te doen.

Mais il y a des façons de voir les choses qui, je pense peuvent vous donner -- nous donner à tous une taxonomie, une façon d'y penser.
Maar ik kan je een zienswijze geven -- die ons allemaal een taxonomie geeft, een manier om erover denken.

ce que nous savons, c'est que, évidemment, nous allons tous mourir, mais la façon dont nous mourons est en fait très importante, pas seulement pour nous, évidemment, mais aussi pour la façon dont cela va toucher la vie de ceux qui nous survivent.
we weten natuurlijk dat we allemaal doodgaan, maar de manier waarop is heel belangrijk. Niet alleen voor ons, maar ook voor de rol die dat speelt in de levens van onze nabestaanden.

Peut-être que nous ne bougeons pas vraiment tous de la même façon.
Misschien bewegen we niet allemaal op precies dezelfde manier.

Et puis voici une révélation : même l'homme le plus sexy d'Amérique, l'homme le plus sexy de tous, est interprété de façon romantique dans les films d'aujourd'hui.
Maar dan deze: zelfs Amerika's meest sexy levende man, de meest sexy man die we hebben krijgt het tegenwoordig romantisch zwaar in films.

Et c'est de ça qu'il s'agit vraiment, nous vivons tous la vie de façon conditionnelle.
Het is echt zo dat we allemaal met voorwaarden leven.

Changeons tous et chacun la façon dont nous parlons et nous comparons aux autres.
Laat ieder van ons veranderen hoe we praten en hoe we onszelf vergelijken met anderen.

Ils sont dans les rues tous les jours, de façon rythmique.
Ze zijn elke dag op straat, ritmisch.

Les changements actuels ne nous toucheront pas tous de la même façon.
We zullen niet allemaal even hard getroffen worden.