Vertaling van "tous vos tests " (Frans → Nederlands) :

Bien entendu, ils ont fait sauter une cabane, et le Caltech leur a dit, bon, vous, allez dans l'Arroyo et faites tous vos tests là-bas.
Onvermijdelijk bliezen ze een barak op, en Caltech zei toen: Hé, gaan jullie maar naar het Arroyo, ga daar lekker testen.

Et il a dit : « Pete, nous avons regardé tous les tests, et je dois vous dire que vous n'avez pas d'entorse au poignet, qu'il n'est pas cassé, que vos nerfs ne sont pas endommagés, que ce n'est pas une infection, que ce n'est pas une maladie de Lyme. » Cette énumération délibérée se produisait, et je me demandais où il allait ainsi.
en zei: Nou Pete, we hebben alle testresultaten bekeken, en ik kan je vertellen dat het geen verstuikte pols is, hij is ook niet gebroken, er is geen zenuwschade in je pols, het is geen infectie, en ook niet de ziekte van Lyme. Het was een weldoordachte eliminatie, steeds een stapje hoger, en ik dacht, waar gaat dit eindigen?