Traduction de «tous une réponse simple » (Français → Néerlandais) :

Nous connaissons tous une réponse simple.
Kort gezegd weten we het allemaal.

Donc, plus vous prenez du recul, embrasser la complexité, plus vous avez des chances de trouver des réponses simples, et c’est souvent différent de la réponse simple avec laquelle vous avez commencé.
Dus hoe verder je naar achteren gaat en de complexiteit omarmt, des te groter is de kans dat je simpele antwoorden vindt, en die zijn vaak anders dan het simpele antwoord waar je mee begon.

» Et vous connaissez tous la réponse.
Wil iemand het eens roepen?

Je vous ai donné trois réponses simples à ces trois questions. Donner des lentilles pour vacciner les gens, distribuer des moustiquaires et soigner les enfants. Avec la vaccination ou les moustiquaires, vous pouvez sauver une vie pour 300 dollars.
Ik gaf jullie drie eenvoudige antwoorden op drie eenvoudige vragen. Geef linzen om mensen te immuniseren, deel gratis muskietennetten uit, ontworm kinderen. Met immuniseren of muskietennetten kan je voor 300 dollar een leven redden.

Je pense que la véritable clé pour parvenir à cela, pour vous donner une réponse simple, c'est l'intégration.
En ik denk dat de sleutel om dit te verwezenlijken, om een simpel antwoord te geven, schuilt in integratie.

A question difficile, réponse simple : rien.
Moelijke vraag, simpel antwoord: niets.

Et les dilemmes de l'amour et du désir, ne donnent pas de réponses simples : noir ou blanc, bon ou mauvais, victime et malfaiteur.
De dilemma's van liefde en verlangen leveren geen eenvoudige antwoorden op van wit en zwart en goed en kwaad, van daders en slachtoffers.

Ces réponses simples à des questions complexes sont très attirantes quand vous êtes émotionellement vulnérable.
Deze makkelijke ideeën voor complexe problemen spreken erg aan als je emotioneel kwetsbaar bent.

Et quand nous sommes face à des problèmes insurmontables, nous avons tendance à chercher des réponses simples.
Als we overweldigende problemen voor ons hebben, neigen we naar simpele oplossingen.

On pourrait penser que les grands problèmes nécessitent de grandes solutions, mais le publicitaire Rory Sutherland dit que nombre de mesures chères et clinquantes ne font que cacher des réponses simples et meilleures. Pour illustrer cela, il fait appel à l'économie comportementale et à des exemples hilarants.
Het lijkt misschien dat grote problemen grote oplossingen vereisen, maar adverteerder Rory Sutherland zegt dat veel gelikte, dure aanpakken vaak in de weg staan aan betere, simpelere oplossingen. Dit illustreert hij met gedragseconomie en hilarische voorbeelden.