Vertaling van "tous reliés pour " (Frans → Nederlands) :

Les normes sismiques et la maçonnerie chaînée, avec laquelle les bâtiments se comportent comme un tout -- les murs et les colonnes, les toits et les dalles tous reliés pour se soutenir mutuellement, au lieu de se détacher en morceaux séparés et de s'effondrer.
Seismische bouwnormen en ingesloten metselwerk, - waarbij het gebouw als een geheel fungeert - wanden, kolommen, daken en platen met elkaar verbonden om elkaar te ondersteunen, in plaats van in afzonderlijke stukken te breken en het te begeven.

Maintenant, ici nous sommes reliés à Long Beach, et partout ailleurs, et tous ces endroits secrets pour une fraction de ce coût, et nous pouvons envoyer et recevoir d'énormes quantités d'informations sans que ça coûte quoi que ce soit.
Nu zijn we verbonden met Long Beach en elders, en al die geheime locaties voor een fractie van die kosten, en we kunnen gigantische hoeveelheden informatie zenden en ontvangen zonder dat het iets kost.

Tous sont reliés, comme vous pouvez le voir, pour former une photo de moi sur le Web.
Zoals je kunt zien, zijn ze allemaal verbonden om zich een beeld te vormen van mij op het web.

Mais quand une partie des atomes de carbone sont reliés de à l'autre avec des doubles liaisons de tous ceux Les électrons de carbones sont parlées pour, ils sont donc pas capable de ramasser ces atomes d'hydrogène.
Maar wanneer sommige koolstof atomen een dubbele binding hebben zijn alle elektronen al verdeeld, dus zijn ze niet in staat om een extra waterstof atoom mee te nemen.