Traduction de «tous des idiots » (Français → Néerlandais) :

Je veux dire, la moitié du temps, quand il nous parlait, il disait juste qu'on était tous des idiots, des inutiles et qu'on n'avait pas de morale.
De helft van de tijd, als hij dan iets tegen ons zei, dan waren we maar waardeloze idioten en we hadden geen moraal, en zo.

C'est dans leur intérêt que nous sommes tous des idiots.
Het is in hun belang dat wij allemaal idioten zijn.

Et ce, depuis que cet idiot de Jayson Blaira tout gâché pour nous tous.
Sinds die sukkel Jayson Blair het voor ons verpestte.

Lorsque cela ne fonctionne pas, quand il s'avère que ces gens ont tous les mêmes faits que nous et qu'ils sont toujours en désaccord avec nous, alors nous passons à une seconde hypothèse, qui est qu'ils sont idiots.
Als dat niet werkt, wanneer blijkt dat die mensen allemaal over dezelfde feiten als wij beschikken en ze het nog steeds niet met ons eens zijn, gaan we over naar een tweede veronderstelling: het zijn idioten.