Traduction de «tous appris à être de gentils mort-vivants » (Français → Néerlandais) :

Dans votre tête bien sûr, vous n'allez pas le leur dire car on a tous appris à être de gentils mort-vivants?
In je hoofd, want we zeggen het natuurlijk niet, omdat we allemaal geleerd hebben om beleefd te zijn.

Ce dilemme a conduit au titre du projet, qui considère à bien des égards que nous sommes tous des morts-vivants et que nous représentons, à certains égards, les fantômes du passé et de l'avenir.
Deze moeilijke situatie leidde tot de titel van het project, dat op vele manieren stelt dat we allemaal levende doden zijn, en dat we in zekere zin vertegenwoordigers zijn van geesten van het verleden en van de toekomst.

Ce processus de plantes se produit aussi à tous les autres organismes : certains sont mangés vivants, mais la plupart sont mangés morts et en décomposition.
Wat met planten gebeurt, gebeurt ook met andere organismen hoger in de voedselketen: sommige worden levend opgegeten, maar de meeste worden alleen genuttigd, wanneer ze dood en vergaan zijn.

Et tous ces cristaux sous le microscope, bien qu'ils aient été morts il y a quelques minutes, ont l'air vivant.
Al deze kristallen hier onder de microscoop waren een paar minuten geleden dood en lijken nu levend.