Traduction de «tour du globe en bateau » (Français → Néerlandais) :

Et quelques uns de ses sujets -- les misérables survivants de la flotte de Ferdinand Magellan -- devinrent les premiers humains connus ayant fait le tour du globe en bateau.
En sommige van zijn onderdanen, de miserabele overlevers van de vloot van Ferdinand Magelhaes, werden de eerste mensen die rond de aarde vaarden.

C'est environ 280 fois le tour du globe.
Dat is 280 keer de wereld rond.

La réponse est en fait 335772 km, soit sept fois le tour du globe.
Het juiste antwoord is 300.207 kilometer, of zeven keer de aarde rond.

Et pour rendre ce point encore plus visuel, j'ai nagé sous le bateau et fait cette photo du gars pelletant cette prise accessoire dans la mer comme déchet et photographié cette cascade de mort, des animaux comme plusieurs sortes de raies, des soles, des poissons-globe, qui juste une heure auparavant, étaient au fond de l'eau, en vie, et qui sont maintenant des déchets. Je voulais aussi me concentrer sur l'industrie de la pêche au requin parce que, en ce moment sur la planète terre, nous tuons plus de 100 million de requins chaque année. Mais avant de partir faire ces photos, j'ai dû lutter avec la question de comment faire une photo d'un requin mort qui peut résonner auprès des lecteurs. Vous savez, je pense qu'il y a encore beaucoup de gens qui pensent que le seul bon requin est un requin mort. Mais ce matin j'ai plongé et trouvé ce requin renard qui venait de mourir dans le filet. Et avec ses énormes nageoires pectorales et ses yeux encore très visibles, ça m'est apparu comme une sorte de crucifixion.
En om dit punt beter te verbeelden, zwom ik onder de garnalenboot en maakte deze foto van de man die deze bijvangst in de zee gooide als afval en fotografeerde deze cascade van dood, dieren als gitaarvis, adelaarsrog, bot, kogelvis, die maar een uur eerder, op de bodem van de oceaan waren, levend, maar nu teruggegooid worden als afval. ik wilde ook focussen op de haaivisindustrie omdat we, op dit moment op de planeet aarde, meer dan 100 miljoen haaien doden elk jaar. Maar voordat ik er op uit ging om dit te fotograferen, worstelde ik er een beetje mee hoe je een foto van een dode haai moet maken die wel goed overkomt bij de lezers. Ik denk dat er nog steeds veel mensen zijn die denken dat de enige goede haai, een dode haai is. Maar vanochtend toen ik het water inging vond ik deze voshaai die nog maar net was doodgegaan in een kieuwnet. En met zijn grote pectorale vinnen en ogen nog zeer zichtbaar, leek het me net een soort kruisiging, als je het zo mag noemen.

Et ses eaux sont où les bandes de mecs peuvent faire des tours de jetski et de bateau banane.
Op het water kunnen luidruchtige jongens zich uitleven op jetski's en bananenboten.

Des touristes en bateau à fond de verre contempleraient les tours noyées de Miami à travers 50 mètres d'eaux tropicales.
Toeristen in boten met glazen bodem zouden de verdronken torens van Miami kunnen gaan bekijken doorheen 50 meter tropisch water.

422 tours, sur le pont du bateau.
422 rondjes op het dek van die kleine boot.

Je connais une fille de 14 ans aux Pays-Bas, qui, par exemple, exige de prendre un bateau et de faire le tour du monde en solitaire.
Ik ken een 14-jarig meisje in Nederland, dat eist dat ze helemaal alleen met een boot rond de wereld mag zeilen.

Maintenant, si vous garez toutes ces voitures en file indienne et ce tout autour du globe, nous pourrions faire 125 fois le tour de la Terre.
Als je deze achter elkaar zou parkeren en om de aarde zou wikkelen, zou het 125 keer rond de aarde passen.