Traduction de «tour ces mammifères marins » (Français → Néerlandais) :

Rejoignez à votre tour ces mammifères marins des plus intelligents pour une rencontre inoubliable !
Je kunt zelf ook een duik nemen met deze slimme dieren. Een onvergetelijke ervaring!

Tous les mammifères marins utilisent les sons pour communiquer. Ainsi, les larges baleines à fanons produisent de longues et magnifiques chansons qui sont utilisées pendant la période de reproduction par les mâles et les femelles pour se trouver et se choisir comme partenaires. Ainsi une mère et les jeunes animaux très liés entre eux utilisent des sons pour rester connecter. Les sons sont donc essentiels à leur vie. La première chose qui m'a intéressé dans les sons de ces animaux sous-marins, dont le monde m'était étranger, c'était la preuve que les dauphins en captivité pouvaient imiter les sons humains.
Alle zeezoogdieren gebruiken geluid om te communiceren. Grote baleinwalvissen maken lange, prachtige liederen die gebruikt worden door mannetjes en vrouwtjes om elkaar te vinden en om een partner te kiezen. Moeders en jongen en dieren met een nauwe band gebruiken roepen om contact te houden. Geluid is dus van doorslaggevende betekenis in hun levens. Het eerste dat mijn belangstelling wekte voor de geluiden van deze onderwaterdieren van wie de wereld mij zo vreemd was, was bewijs dat dolfijnen in gevangenschap menselijke geluiden konden nadoen.

Et pour les espèces que nous avons réussi à épargner, que nous protégeons - par exemple, les mammifères marins ces dernières années et les oiseaux marins - il y a une certaine reprise.
Voor die soorten die we met rust lieten en beschermden - bijvoorbeeld zeezoogdieren in de afgelopen jaren en zeevogels - is er enig herstel.

C'est le plus grand massacre de mammifères marins de toute la planète, avec des centaines de milliers de ces phoques tués chaque année.
Het is eigenlijk de grootste mariene zoogdier slachting op de aarde, waarbij honderdduizenden van deze zeehonden gedood worden elk jaar.

Bien sûr, grâce à la tendance écologiste nous sommes tous sensibles à la situation désespérée des mammifères marins.
Dank zij de milieubeweging hebben we oog voor de benarde situatie van de zeezoogdieren.

Pour un public humain j'ai besoin d'expliquer que si le magasine Penthouse avait une édition mammifères marins , ceci serait la double page centrale.
Voor een menselijk publiek moet ik even uitleggen dat als Penthouse een zeezoogdieren-uitgave had, dit de uitklappagina zou zijn.

Laissez-vous ensuite surprendre par l'intelligence des mammifères marins du Seaquarium.
Hier tegenover ligt het Seaquarium, waar diverse zeezoogdieren hun kunstjes laten zien.

J'ai mentionné que nous avions étudié les oiseaux et les mammifères marins et observé d'une manière générale l'impact du système sur l'environnement, et enfin nous avons examiné les aspects économiques, et ce que j'entends par économie est, quelle est l'énergie nécessaire pour faire fonctionner le système ?
Ik zei al dat we letten op vogels en zeezoogdieren en op de milieu-impact van het systeem. Tot slot bekeken we ook de economie. Wat ik bedoel met economie is de energie die nodig is om het systeem te laten werken.

Grâce à ce phénomène, qu'on a aussi en commun avec les mammifères marins, je peux continuer ma plongée.
Dankzij dit verschijnsel, dat zeezoogdieren ook hebben, kan ik doorgaan met mijn duik.