Traduction de «toupie ou vous déclenchez » (Français → Néerlandais) :

Et avant de vous en rendre compte, vous êtes empêtré, ou tournez comme une toupie ou vous déclenchez le stabilisateur trop tard et dans ce cas, puisque vous chutez à plus de 1000 km/h, il se disloque et devient inutile.
Voordat je het weet, raak je verstrikt of ga je draaien, of gooit dit anker te laat uit. Als je dat doet als je 1.300 kilometer per uur daalt en dit ding zichzelf kapot maakt, heeft hij geen nut meer.

Et si vous déclenchez, si vous stimulez avec une électrode, le point précis, vous allez déclencher un orgasme.
En als je dat activeert, of stimuleert met een electrode, precies op die plek, dan activeer je een orgasme.

Lorsque vous glissez le moule dans le four, vous déclenchez une série de réactions chimiques qui transforment une substance, la pâte, en une autre, des cookies.
Wanneer je de plaat in de oven schuift, stel je een reeks van chemische reacties in werking die één stof, deeg, transformeren, in een andere, koekjes.

Et quand vous déclenchez l'interrupteur, l'ampoule s'allume.
Als je de schakelaar omzet, gaat het licht aan.

Avez-vous déjà vu une toupie commencer à vaciller, son axe décrivant lentement un cercle pendant que sa partie supérieure tourne ?
Heb je een tol ooit zien beginnen te kantelen, de as bewegent in een cirkel terwijl de tol zelf draait?