Traduction de «toujours la technologie » (Français → Néerlandais) :

Comment est-ce qu'on l'utilise pour gagner des matchs ? » Parce que les équipes utilisent toujours la technologie pour gagner des matchs.
Hoe kunnen we hiermee winnen? Omdat teams altijd techniek gebruiken om te winnen.

Bon j'ai toujours été un fou de technologie, et j'adore toujours autant ça.
Ik was altijd al technologie-verslaafd, ik ben er dol op.

La réponse a une mauvaise idée. comme par exemple, une ampoule au tungstène, c’est une meilleure idée. D’accord ? Donc, de meilleures idées c’est toujours la réponse à la technologie que nous n’aimons pas c’est fondamentalement, une meilleure technologie.
Het antwoord op een slecht idee, bijvoorbeeld een tungsten gloeilamp, is een beter idee. OK? Betere ideeën zijn altijd het antwoord op technologie waar we niet van houden. Betere technologie dus.

Donc je suis toujours perplexe à propos du véritable sens de la technologie lors de sa relation à l’humanité, à la nature ou au domaine spirituel.
Ik ben nog steeds verbaasd over de ware betekenis van technologie met betrekking tot de mensheid, de natuur en het spirituele.

Nous vivons dans un monde empli de technologie destructive et cette technologie ne peut pas être dés-inventée Il sera toujours plus facile de briser les choses que de les réparer.
Onze wereld is gevuld met vernietigende technologie, die we niet ongedaan kunnen maken. Het zal altijd makkelijker zijn dingen te breken dan ze te herstellen.

Nous avons alors toujours employé la dernière génération de la technologie pour créer la génération suivante.
We gebruikten altijd de nieuwste technologieën om de volgende generatie te maken.

J'ai opté pour une technologie basée sur les capteurs parce que cette technologie me passionne depuis toujours.
Mijn voorkeur voor een oplossing met sensoren komt misschien van mijn levenslange liefde voor sensoren en technologie.

La technologie fera encore des progrès, mais je me souviens toujours de ma mère disant, il y a 60 ans, « Rappelle-toi, chéri, tu ne pourras jamais lire les textes avec les doigts. » Je suis si heureux que les interactions entre des transcripteurs de braille, des lecteurs bénévoles et des inventeurs passionnés, aient permis à ce rêve de lecture de devenir réalité, pour moi, comme pour les aveugles du monde entier.
De technologie zal zich verder ontwikkelen. Ik kan me nog steeds herinneren dat mijn moeder 60 jaar geleden zei: Vergeet niet, schat, dat je de tekst nooit met je vingers zal kunnen lezen. Ik ben zo blij dat de interactie tussen degenen die tekst omzetten naar braille, vrijwillige lezers en gepassioneerde uitvinders mijn droom en de droom van alle blinden ter wereld heeft laten uitkomen.

Joe Sabia, conteur sur iPad, nous présente Lothar Meggendorfer, un inventeur qui, au siècle dernier, a créé une technologie de narration audacieuse : le livre animé. Sabia montre comment les nouvelles technologies nous ont toujours aidés à raconter nos propres histoires, depuis les parois des cavernes jusqu'à son propre iPad sur scène.
iPadverteller Joe Sabia stelt ons Lothar Meggendorfer voor, een uitvinder die in de vorige eeuw een gedurfde technologie ontworp om te vertellen: het pop-up-boek. Sabia toont hoe nieuwe technologie altijd heeft geholpen om onze iegen verhalen te vertellen, van de muren van de grotten tot zijn eigen iPad op het podium.

TED a toujours célébré ce que la technologie peut faire pour nous, la technologie sous sa forme aboutie.
TED heeft altijd gevierd wat technologie voor ons kan doen, technologie in de afgewerkte vorm.