Vertaling van "toujours associées avec " (Frans → Nederlands) :

Des milliards de fois de petites parties de sensations sont entrées depuis la surface de votre corps qui sont toujours associées avec vous comme receveur et le résultat dans votre personnification.
Miljarden malen kwamen kleine stukjes gevoel van het oppervlak van je lichaam. Die zijn altijd geassocieerd met jou als ontvanger en resulteren in je eigen belichaming.

Et au moins au début, elles étaient presque toujours associées à des rivières.
En in het begin waren ze altijd gelinkt met rivieren.

Je dis toujours à mon associée, Marissa Gardini, qui fait toutes les réservations -- elle organise tout, et rend tout possible.
Ik zeg altijd tegen Marisa Gardini, mijn partner, die alles boekt -- zij brengt al mijn zaken in orde.

Les zones du cerveau associées à l'amour romantique intense s'activent toujours, après 25 ans.
De hersendelen verbonden met intense romantische liefde, worden nog steeds actief, 25 jaar later.