Vertaling van "toucher quoi que ce soit dans un étrange espace sans temps " (Frans → Nederlands) :

L'univers se désintégrerait en de nombreuses particules solitaires qui ne seront plus capable de toucher quoi que ce soit dans un étrange espace sans temps.
Het heelal zou oplossen in ontelbare afzonderlijke deeltjes die niets anders kunnen raken in een vreemd tijdloos heelal.

Quoi qu'il en soit, l’événement qui a été malheureusement appelé Big bang fut un temps où l'espace était beaucoup plus esquiché, et l'univers observable, c'est à dire, tout ce que nous voyons de la terre, était condensé dans un espace minuscule.
Hoe dan ook was de gebeurtenis die helaas bekend staat als de oerknal, eigenlijk een periode, lang geleden, toe de ruimte sterk samengedrukt was, en het waarneembare universum, dus alles wat we vanaf de aarde kunnen zien, samengepakt in een heel klein stukje ruimte.