Vertaling van "totalement sans contrainte " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez voir, elle peut bouger. Nous suivons sa tête avec des petits capteurs dans un bonnet. Donc elle est libre de bouger totalement sans contrainte.
Zoals je ziet kan ze bewegen. We volgen haar hoofd met behulp van kleine knikkers in een muts. Ze kan volkomen vrij en ongehinderd bewegen.

C'est le paradoxe : les contraintes ne limitent pas, elles permettent la liberté totale.
Misschien is dat de paradox: beperkingen beperken niet, maar geven perfecte vrijheid.

C'est une libération totale du cerveau des contraintes physiques du corps et de la motricité pour une tâche conceptuelle.
Het brein wordt volledig bevrijd van de fysieke beperkingen van het lichaam en de motoriek in een perceptuele taak.