Vertaling van "totalement lisse " (Frans → Nederlands) :

En fait, pour la plupart de ces statues, lorsque vous les déblayez, l'arrière est totalement lisse -- presque comme du verre.
In feite zijn veel beelden, als je ze opgraaft, volkomen glad -- bijna als glas.

Alors que pour dessiner du métal brillant, comme un enjoliveur chromé de voiture, je l'ombrerais totalement lisse et avec un fort contraste de tons.
Terwijl het voor het tekenen van een lichte metalen, zoals de verchroomde rand cover van een auto, zou ik schaduw het helemaal glad en met een hoog contrast van toon.