Vertaling van "torture comme " (Frans → Nederlands) :

Les prisonniers politiques ne sont pas les seuls à être torturés — la grande majorité des tortures judiciaires interviennent dans des cas ordinaires, même dans des systèmes légaux qui “fonctionnent”. Karen Tse, militante sociale, montre comment nous pouvons, et nous devons, nous élever pour mettre un terme à l'utilisation de la torture de routine.
Politieke gevangenen zijn niet de enigen die gemarteld worden — de overgrote meerderheid van justitieel folteren gebeurt in gewone gevallen, zelfs in 'functionerende' juridische systemen. Sociaal activiste Karen Tse toont ons hoe we het gebruik van routineus folteren kunnen en moeten beëindigen.

Il avait été torturé, torturé violemment jusqu'à la mort.
Hij werd gefolterd, brutaal doodgefolterd.

Ma soeur ainée était occupée à torturer mes parents, et ils étaient occupés à la torturer.
Mijn oudere zus had het druk met het pijnigen van mijn ouders, en zij met het pijnigen van haar.

Je veux dire que le KGB, et pas seulement le KGB, employaient la torture pour obtenir effectivement ces données.
De KGB, en niet alleen de KGB, had de gewoonte om te folteren om deze gegevens te verkrijgen.

Si vous vivez en Iran, vous êtes confronté à la censure, au harcèlement, aux arrestations, à la torture -- et au final, à l'exécution.
Als je in Iran woont, heb je te maken met censuur, intimidatie, arrestatie, foltering -- en soms terechtstelling.

Si on s'intéresse à des films sur les prisons, les gardiens torturent parfois les prisonniers en les faisant creuser un trou et une fois que le prisonnier a fini, ils lui demandent de le reboucher, puis de recreuser.
Kijk naar gevangenisfilms: soms folteren de bewakers gevangenen door ze een put te laten graven en als het werk gedaan is, vragen ze om de put opnieuw te vullen en nog eens te graven.

Matt m'a aussi aidé à fonder une association avec laquelle je travaille, dont le nom est tiré du titre d'un livre que j'ai écrit : « La vie que vous pouvez sauver », qui essaye de changer notre culture afin qu'on arrête de se dire que si on veut vivre une vie éthique, il est suffisant de suivre les « tu ne dois pas », tricher, voler, torturer ou tuer. mais si vous avez assez, nous devons en partager une partie avec ceux qui ont si peu.
Matt heeft mij ook geholpen met het opzetten van een organisatie waar ik mee werk en die de naam ontleende aan de titel van een boek dat ik schreef: ‘The Life You Can Save’. Het probeert onze cultuur te veranderen zodat meer mensen beseffen dat een ethisch leven leiden meer is dan alleen geboden volgen: niet bedriegen, stelen, verminken en doden. Maar dat als we genoeg hebben, we dat moeten delen met mensen die zo weinig hebben.

Dans sa dure réponse anti-terroriste, l’État a eu recours à la torture et aux disparitions forcées, et aussi terribles que furent tous ces événements, la communauté internationale les a largement ignorés.
Tijdens de anti-terroristische reactie, zette de staat marteling in en gedwongen verdwijningen. Hoewel de gebeurtenissen verschrikkelijk waren, hield de internationale gemeenschap haar mond.

Je ne sais pas s’il se fait torturer.
Ik weet niet of hij gemarteld wordt.

donc je dirais que parfois ils oublient que c'est une torture pour toi et tu deviens, littéralement, un patient --
zodat ze soms even vergeten dat dit een ware marteling voor je is.